Ni Tu Amiga Ni Tu Amante Lyrics in English Agus Padilla
Below, I translated the lyrics of the song Ni Tu Amiga Ni Tu Amante by Agus Padilla from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me llamas, me buscas
You call me, you look for me
Y yo como una tonta caí siempre
And I always fell like a fool
Por lo que hubo entre tú y yo
For what was between you and me
Pero eso se acabó, por favor aléjate
But that's over, please stay away
Porque esto me asusta
Because this scares me
Ya no sé ni que es lo que tú sientes
I don't even know what you feel anymore
Si ni siquiera es amor
If it's not even love
No me busques por favor
Please don't look for me
Otra vida ya encontré
I already found another life
Lo siento, pues ya nada es como antes
I'm sorry, because nothing is like before
Ya se acabó esta relación
This relationship is over
No soy tu amiga ni tu amante, uoh-oh-oh
I'm not your friend or your lover, uoh-oh-oh
Lo siento, pues ya nada es como antes
I'm sorry, because nothing is like before
Ya se acabó esta relación
This relationship is over
No soy tu amiga ni tu amante
I am not your friend or your lover
Me volviste loca, pues lo siento ahora te toca
You drove me crazy, well I'm sorry now it's your turn
Sentir lo que yo estuve sintiendo
Feel what I was feeling
Con-con-connmigo jugaste, ya me convertiste en otra
With-with-with me you played, you already turned me into another
Ahora hay muchos que me están pretendiendo
Now there are many who are pretending to me
Te lo suplico, ya no me estés llamando
I beg you, don't be calling me anymore
No quiero perder mi tiempo contestando
I don't want to waste my time answering
Ya tus cuentitos me parecen absurdos
Your stories already seem absurd to me
Siendo sincera pues me estás molestando
To be honest, you are bothering me
Te lo suplico, ya no me estés llamando
I beg you, don't be calling me anymore
No quiero perder mi tiempo contestando
I don't want to waste my time answering
Ya tus cuentitos me parecen absurdos
Your stories already seem absurd to me
Siendo sincera pues me estás molestando
To be honest, you are bothering me
Lo siento, pues ya nada es como antes
I'm sorry, because nothing is like before
Ya se acabo esta relación
This relationship is over
No soy tu amiga ni tu amante, uoh-oh-oh
I'm not your friend or your lover, uoh-oh-oh
Lo siento pues ya nada es como antes
I'm sorry because nothing is like before
Ya se acabo esta relación
This relationship is over
No soy tu amiga ni tu amante
I am not your friend or your lover
Desde que tú te fuiste mi vida cambió
Since you left my life changed
Ya nada es como antes
Nothing is as before
Ahora yo estoy bien y lo siento por ti
Now I'm fine and I feel for you
No seré más tu amante
I will no longer be your lover
Yo voy a salir a tomarme la noche
I'm going out for the night
A olvidarme de esto y a pasarla bien
To forget about this and have a good time
De esto aprendí que ya cero romance
From this I learned that there is no romance anymore
Pues ya boté a Cupido como un papel
Well, I already threw Cupid away like a piece of paper
Te lo suplico ya no me estés llamando
I beg you, don't be calling me anymore
No quiero perder mi tiempo contestando
I don't want to waste my time answering
Ya tus cuentitos me parecen absurdos
Your stories already seem absurd to me
Siendo sincera pues me estás molestando
To be honest, you are bothering me
Me llamas, me buscas
You call me, you look for me
Y yo como una tonta caí siempre
And I always fell like a fool
Por lo que hubo entre tú y yo
For what was between you and me
Pero eso se acabó, por favor aléjate
But that's over, please stay away
Porque esto me asusta
Because this scares me
Ya no sé ni que es lo que tú sientes
I don't even know what you feel anymore
Si ni siquiera es amor
If it's not even love
No me busques por favor
Please don't look for me
Otra vida ya encontré
I already found another life
Lo siento, pues ya nada es como antes
I'm sorry, because nothing is like before
Ya se acabó esta relación
This relationship is over
No soy tu amiga ni tu amante, uoh-oh-oh
I'm not your friend or your lover, uoh-oh-oh
Lo siento, pues ya nada es como antes
I'm sorry, because nothing is like before
Ya se acabó esta relación
This relationship is over
No soy tu amiga ni tu amante
I am not your friend or your lover
Esencial
Essential
AP
AP
Agustina
Augustine
Sony El Produ
Sony The Product
AC Black
AC Black
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime