Angel Lyrics in Portuguese by Aerosmith
Beggar significa “mendigo” ou “pedinte”: uma pessoa que implora por ajuda ou esmolas. Na música, a expressão “I’m nothing but a beggar” é metafórica: sem o amor da pessoa amada, o cantor se sente completamente desamparado e disposto a implorar por afeto.
Em “Angel”, o narrador está sozinho, chorando e com medo de enfrentar a noite. Ele pede que a pessoa amada derrube a distância entre os dois: “Let’s break the wall between us” [Vamos derrubar a parede entre nós]. Depois de sofrer, ele deixa o orgulho de lado e admite que precisa dela. Chamar essa pessoa de “anjo” transforma o pedido de amor em um pedido de salvação: “Come and save me tonight” [Venha me salvar esta noite].
A letra fica cada vez mais direta, quase desesperada. Sem esse amor, ele diz que é “nothing but a beggar” [nada além de um mendigo] e “a dog without a bone” [um cachorro sem osso], imagens de alguém sem recursos, sem conforto e sem rumo. “I’m sleeping in this bed alone” [Estou dormindo sozinho nesta cama] torna a solidão concreta, enquanto o refrão insiste que essa pessoa é “the reason I live” [a razão pela qual vivo] e “the reason I die” [a razão pela qual morro]. É uma declaração enorme, até um pouco dramática, mas combina com a repetição final de “Come and save me tonight” [Venha me salvar esta noite], como se ele não conseguisse pensar em outra saída.
