Amazing Lyrics in Russian by Aerosmith
Desperate hearts означает «отчаявшиеся сердца» и описывает людей, доведённых до предела, которые всё ещё ищут надежду. В песне Aerosmith это образ тех, кто переживает боль и пытается выжить, поэтому фраза звучит эмоционально и запоминается сильнее, чем обычное слово.
В «Amazing» Aerosmith герой вспоминает период, когда он впускал в жизнь не тех людей, отталкивал хороших и чувствовал, что теряет контроль. Он говорит о попытке «walk through the pain» [идти сквозь боль], о падении на самое дно и о жизни во лжи, от которой он так устал, что желал смерти. Образ «angel of mercy» [ангела милосердия] звучит как символ помощи, которая не дала ему окончательно сломаться. А затем происходит почти мгновенный перелом: «With the blink of an eye, you finally see the light» [в мгновение ока ты наконец видишь свет]. Здесь «увидеть свет» значит понять, что выход есть и что всё ещё может наладиться.
Припев обращён к «desperate hearts» [отчаявшимся сердцам], поэтому это не только личное признание, но и молитва тем, кто сейчас пытается выжить. Фраза «one last shot» [последний шанс] звучит как решительная попытка начать заново, а «Permanent Vacation» [вечный отпуск] превращает спасение в немного странную, почти шутливую мечту о полном уходе от прежней жизни. Главная мысль появляется прямо: «Life's a journey, not a destination» [жизнь — это путешествие, а не место назначения]. Нужно сначала научиться ползать, потом ходить, даже если «righteous talk» [праведные поучения] уже невозможно слушать. В финале Aerosmith оставляют слушателю сильную подсказку: свет в конце туннеля может быть не внешним чудом, а самим человеком.
