A Brief History Of Alcohol Lyrics in Romanian Addison Anderson

Home / Lyrics Translation / Addison Anderson / A Brief History Of Alcohol

Below, I translated the lyrics of the song A Brief History Of Alcohol by Addison Anderson from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Acest cimpanzeu dă peste o abundență de prune supracopate

Multe dintre ele s-au crăpat

Atrăgându-l cu mirosul lor fructat și îmbătător

Se ghiftuiește

Și începe să experimenteze niște efecte ciudate

Această maimuță neștiutoare a dat peste un proces

Pe care oamenii îl vor valorifica în cele din urmă

Pentru a crea bere, vin și alte băuturi alcoolice

Zaharurile din fructele supracopate atrag organisme microscopice

Cunoscute ca drojdii

Hrănindu-se cu zaharurile din fructe, drojdiile produc

Un compus numit etanol—

Tipul de alcool din băuturile alcoolice

Acest proces se numește fermentație

Nimeni nu știe exact când

Oamenii au început să creeze băuturi fermentate

Cea mai veche dovadă cunoscută provine din 7.000 î.Hr. în China

Unde reziduurile din oalele de lut

Au dezvăluit că oamenii făceau o băutură alcoolică

Din orez, mei, struguri și miere fermentate

În câteva mii de ani

Culturi din întreaga lume își fermentau propriile băuturi

Mesopotamienii și egiptenii antici făceau bere pe tot parcursul anului

Din cereale depozitate

Această bere era disponibilă tuturor claselor sociale

Iar muncitorii o primeau chiar și în rațiile lor zilnice

Făceau și vin

Dar pentru că clima nu era ideală pentru cultivarea strugurilor

Era o delicatesă rară și scumpă

În schimb, în Grecia și Roma, unde strugurii creșteau mai ușor

Vinul era la fel de accesibil precum berea în Egipt și Mesopotamia

Deoarece drojdiile fermentează practic orice zaharuri vegetale

Popoarele antice făceau alcool

Din orice culturi și plante creșteau unde trăiau

În America de Sud, oamenii făceau chicha din cereale

Uneori adăugând ierburi halucinogene

În ceea ce e acum Mexic, pulque, făcută din seva de cactus

Era băutura preferată

În timp ce est-africanii făceau bere din banane și palmier

Iar în zona care e acum Japonia, oamenii făceau sake din orez

Aproape fiecare regiune a globului avea propriile băuturi fermentate

Pe măsură ce consumul de alcool a devenit parte din viața de zi cu zi

Unele autorități s-au agățat de efectele pe care le percepeau ca fiind pozitive—

Medicii greci considerau vinul bun pentru sănătate

Iar poeții atestau calitățile sale creative

Alții erau mai îngrijorați de potențialul de abuz al alcoolului

Filozofii greci promovau cumpătarea

Scriitorii evrei și creștini timpurii din Europa au integrat vinul în ritualuri

Dar considerau intoxicația excesivă un păcat

Iar în Orientul Mijlociu, Africa și Spania

O regulă islamică împotriva rugăciunii în stare de ebrietate

S-a solidificat treptat într-o interdicție generală a alcoolului

Băuturile fermentate antice aveau un conținut de alcool relativ scăzut

La aproximativ 13% alcool

Subprodusele pe care drojdiile sălbatice le generează în timpul fermentației

Devin toxice și le ucid

Când drojdiile mor

Fermentația se oprește și conținutul de alcool se stabilizează

Deci, timp de mii de ani, conținutul de alcool a fost limitat

Asta s-a schimbat cu invenția unui proces

Numit distilare

Scrierile arabe din secolul al IX-lea descriu fierberea lichidelor fermentate

Pentru a vaporiza alcoolul din ele

Alcoolul fierbe la o temperatură mai mică decât apa

Deci se vaporizează primul

Capturează acest vapor, răcește-l, și ce rămâne e alcool lichid

Mult mai concentrat decât orice băutură fermentată

La început, aceste spirtoase mai tari erau folosite în scopuri medicinale

Apoi, spirtoasele au devenit o marfă comercială importantă

Pentru că, spre deosebire de bere și vin, nu se stricau

Romul făcut din zahăr

Recoltat în coloniile europene din Caraibe

A devenit un aliment de bază pentru marinari

Și era comercializat în America de Nord

Europenii au adus coniac și gin în Africa

Și le-au dat la schimb pentru sclavi, pământ

Și bunuri precum uleiul de palmier și cauciucul

Spirtoasele au devenit o formă de monedă în aceste regiuni

În timpul Epocii Marilor Descoperiri

Spirtoasele au jucat un rol crucial în călătoriile pe mare pe distanțe lungi

Navigarea din Europa spre Asia de Est și Americi putea dura luni

Iar menținerea apei proaspete pentru echipaje era o provocare

Adăugarea unei găleți de coniac într-un butoi cu apă menținea apa proaspătă mai mult timp

Deoarece alcoolul e un conservant care ucide microbii dăunători

Așa că prin anii 1600

Alcoolul a ajuns de la a ameți pur și simplu animalele

La a alimenta comerțul și explorarea globală

Împreună cu toate consecințele lor

Pe măsură ce timpul a trecut

Rolul său în societatea umană avea să devină și mai complicat

Did you like this lyrics translation?

harness — a valorifica / a exploata

Harness înseamnă a controla și a folosi o resursă sau o forță, adesea pentru a produce energie sau un rezultat specific. Este un verb puternic și nu este un cuvânt pe care îl întâlnești des în cântece.

În contextul cântecului, se referă la modul în care oamenii au învățat să controleze și să utilizeze procesul natural de fermentație, descoperit inițial de un cimpanzeu, pentru a crea băuturi alcoolice. Este o metaforă excelentă pentru ingeniozitatea umană.

Te-ai întrebat vreodată cum a descoperit omenirea alcoolul? Ei bine, totul a început, probabil, cu o maimuță norocoasă! Acest cântec ne poartă într-o călătorie fascinantă prin istorie, începând cu un cimpanzeu care mănâncă prune fermentate și descoperă, fără să vrea, efectele euforice. De aici, aflăm cum oamenii au învățat să stăpânească acest proces natural pentru a crea băuturi din orice aveau la îndemână:

Berea din cereale în Egipt și Mesopotamia
Vinul din struguri în Grecia și Roma
Sake din orez în Japonia
Pulque din seva de cactus în Mexic

Cântecul explorează cum alcoolul a devenit o parte centrală a culturilor din întreaga lume, folosit în ritualuri, ca medicament sau pur și simplu pentru socializare. Dar povestea nu se oprește aici. Descoperirea distilării în secolul al IX-lea a schimbat totul, creând băuturi spirtoase mult mai puternice. Acestea nu doar că au revoluționat medicina, dar au devenit și un motor al comerțului global și al explorării, alimentând călătorii lungi pe mare și, din păcate, jucând un rol complex în comerțul cu sclavi și colonizare. Este o istorie pe cât de amețitoare, pe atât de complexă!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including A Brief History Of Alcohol by Addison Anderson!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Addison Anderson A Brief History Of Alcohol Lyrics