Should You Trust Your First Impression? Lyrics in Romanian Addison Anderson

Home / Lyrics Translation / Addison Anderson / Should You Trust Your First...

Below, I translated the lyrics of the song Should You Trust Your First Impression? by Addison Anderson from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Imaginează-ți că ești la un meci de fotbal

Când un tip enervant se așază lângă tine

E gălăgios

Își varsă băutura pe tine

Și face mișto de echipa ta

Zile mai târziu, te plimbi prin parc

Când deodată începe să toarne cu găleata

Cine crezi că apare lângă tine

Să-ți ofere o umbrelă?

Același tip de la meciul de fotbal

Te răzgândești în privința lui

Pe baza acestei a doua întâlniri

Sau mergi pe prima impresie

Și-l desconsideri?

Cercetările în psihologia socială sugerează

Că ne formăm rapid impresii de durată despre alții

Pe baza comportamentelor lor

Reușim să facem asta cu puțin efort

Deducând trăsături de caracter stabile

Dintr-un singur comportament

Cum ar fi un cuvânt dur

Sau un pas stângaci

Folosindu-ne impresiile drept ghid

Putem prezice cu acuratețe

Cum se vor comporta oamenii în viitor

Înarmat cu informația

Că tipul de la meciul de fotbal

A fost un nesimțit prima dată când l-ai întâlnit

Te-ai putea aștepta la mai mult de-atât pe viitor

Dacă e așa, ai putea alege să-l eviți

Data viitoare când îl vezi

Acestea fiind spuse, ne putem schimba impresiile

În lumina noilor informații

Cercetătorii comportamentali au identificat

Tipare consecvente care par să ghideze

Acest proces de actualizare a impresiilor

Pe de o parte, aflarea unor informații foarte negative

Foarte imorale despre cineva

Are de obicei un impact mai puternic

Decât aflarea unor informații foarte pozitive, foarte morale

Deci, din păcate pentru noul nostru prieten

De la meciul de fotbal

Comportamentul lui urât de la meci

Ar putea cântări mai mult decât comportamentul lui bun din parc

Cercetările sugerează că această prejudecată apare

Deoarece comportamentele imorale sunt mai diagnostice

Sau revelatoare

Cu privire la adevăratul caracter al unei persoane

Ok, deci după logica asta

Răul e mereu mai puternic decât binele

Când vine vorba de actualizare

Ei bine, nu neapărat

Anumite tipuri de învățare nu par să ducă

La acest gen de prejudecată a negativității

Când aflăm despre abilitățile și competențele altei persoane

De exemplu

Această prejudecată se inversează

De fapt, informația pozitivă este cea

Care cântărește mai mult

Să ne întoarcem la acel meci de fotbal

Dacă un jucător dă un gol

Are în cele din urmă un impact mai puternic

Asupra impresiei tale despre abilitățile lui

Decât dacă ratează poarta

Cele două fețe ale poveștii actualizării

Sunt în cele din urmă destul de consecvente

În general, comportamentele care sunt percepute

Ca fiind mai puțin frecvente sunt și cele

Pe care oamenii tind să le cântărească mai mult

Când își formează și actualizează impresiile

Acțiunile foarte imorale

Și acțiunile foarte competente

Deci, ce se întâmplă la nivelul creierului

Când ne actualizăm impresiile?

Folosind RMNf

Sau Imagistică prin Rezonanță Magnetică funcțională

Cercetătorii au identificat

O rețea extinsă de regiuni cerebrale

Care răspund la informații noi

Care sunt inconsecvente cu impresiile inițiale

Acestea includ zone asociate în mod tipic

Cu cogniția socială

Atenția

Și controlul cognitiv

Mai mult, la actualizarea impresiilor

Bazate pe comportamentele oamenilor

Activitatea din cortexul prefrontal ventrolateral

Și din șanțul temporal superior

Corelează cu percepțiile

Despre cât de frecvent apar acele comportamente în viața de zi cu zi

Cu alte cuvinte, creierul pare să urmărească

Proprietăți statistice, de nivel scăzut, ale comportamentului

Pentru a lua decizii complexe

Privind caracterul altor persoane

Trebuie să decidă

Comportamentul acestei persoane e tipic

Sau e ieșit din comun?

În situația

Cu fanul-enervant-de-fotbal-devenit-bun-samaritean

Creierul tău spune

„Ei bine, din experiența mea

Cam oricine i-ar împrumuta cuiva umbrela

Dar felul în care s-a purtat tipul ăsta la meciul de fotbal

A fost neobișnuit.”

Și astfel, decizi să mergi pe prima impresie

Există o morală bună în aceste date

Creierului tău, și prin extensie ție

S-ar putea să-i pese mai mult de

Lucrurile foarte negative, imorale

Pe care le-a făcut altă persoană

Comparativ cu lucrurile foarte pozitive, morale

Dar e un rezultat direct

Al rarității comparative a acelor comportamente rele

Suntem mai obișnuiți ca oamenii să fie în esență buni

Cum ar fi să-și facă timp să ajute un străin la nevoie

În acest context, răul ar putea fi mai puternic decât binele

Dar numai pentru că binele e mai abundent

Gândește-te la ultima dată când ai judecat pe cineva

Pe baza comportamentului său

Mai ales la o dată când chiar simți

Că te-ai răzgândit în privința cuiva

Comportamentul care te-a făcut

Să-ți actualizezi impresia

A fost ceva ce te-ai aștepta ca oricine să facă

Sau a fost ceva total ieșit din comun?

Did you like this lyrics translation?

diagnostic — diagnostic / revelatoriu

Diagnostic înseamnă 'care ajută la identificarea sau la înțelegerea naturii unei probleme sau a unei stări'. Este un termen adesea folosit în medicină, dar aici este aplicat psihologiei sociale.

În contextul cântecului, cuvântul este folosit pentru a explica de ce comportamentele imorale au un impact mai puternic asupra impresiilor noastre. Ele sunt considerate mai "diagnostice" sau "revelatoare" pentru adevăratul caracter al unei persoane, ajutându-ne să înțelegem mai bine cine este cu adevărat cineva.

Te-ai întrebat vreodată de ce prima impresie pare să conteze atât de mult? Acest cântec explorează exact această idee printr-o poveste simplă: întâlnești un tip nesuferit la un meci de fotbal, dar câteva zile mai târziu, aceeași persoană îți oferă cu amabilitate umbrela sa în ploaie. Deci, ce faci? Îți schimbi părerea sau rămâi la prima impresie negativă?

Bazat pe cercetări din psihologia socială, cântecul explică un fenomen interesant. Creierul nostru tinde să acorde mai multă greutate comportamentelor negative și imorale decât celor pozitive, deoarece le consideră mai rare și, prin urmare, mai revelatoare pentru caracterul unei persoane. Pe scurt, ne așteptăm ca oamenii să fie buni, așa că atunci când cineva se poartă urât, acest lucru ne atrage atenția mai mult. Așadar, data viitoare când judeci pe cineva, gândește-te: este comportamentul său ceva neobișnuit sau ceva la care te-ai aștepta de la oricine?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Should You Trust Your First Impression? by Addison Anderson!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Addison Anderson Should You Trust Your First Impression? Lyrics