The Winner Takes It All Lyrics in Dutch ABBA

Below, I translated the lyrics of the song The Winner Takes It All by ABBA from English to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ik wil niet praten
Over de dingen die we hebben meegemaakt
Hoewel het me pijn doet
Nu is het geschiedenis
Ik heb al mijn kaarten gespeeld
En dat is wat jij ook hebt gedaan
Niets meer te zeggen
Geen aas meer om te spelen
De winnaar krijgt alles
De verliezer staat klein
Naast de overwinning
Dat is haar lot
Ik was in jouw armen
Denkend dat ik daar thuishoorde
Ik dacht dat het logisch was
Een hek voor mezelf bouwen
Een huis voor mezelf bouwen
Denkend dat ik daar sterk zou zijn
Maar ik was een dwaas
Volgens de regels spelen
De goden mogen een dobbelsteen werpen
Hun gedachten zo koud als ijs
En iemand hier ver beneden
Verliest iemand dierbaar
De winnaar krijgt alles
De verliezer moet vallen
Het is simpel en het is duidelijk
Waarom zou ik klagen?
Maar zeg me, kust zij
Zoals ik jou vroeger kuste?
Voelt het hetzelfde
Wanneer zij jouw naam roept?
Ergens diep vanbinnen
Moet je weten dat ik je mis
Maar wat kan ik zeggen
Regels moeten worden gehoorzaamd
De jury zal beslissen
Mensen zoals ik schikken zich
Toeschouwers van de show
Altijd op de achtergrond blijven
Het spel is weer begonnen
Een geliefde of een vriend
Een groot ding of een klein
De winnaar krijgt alles
Ik wil niet praten
Als het je verdrietig maakt
En ik begrijp het
Je bent gekomen om me de hand te schudden
Ik bied mijn excuses aan
Als het je slecht doet voelen
Mij zo gespannen zien
Geen zelfvertrouwen
Maar je ziet
De winnaar krijgt alles
De winnaar krijgt alles
Dus de winnaar krijgt alles
En de verliezer moet vallen
Werp een dobbelsteen, koud als ijs
Hier ver beneden
Iemand dierbaar
Krijgt alles, moet vallen
Het lijkt duidelijk
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

destinylot / bestemming

Destiny betekent 'lot' of 'bestemming'. Het is een woord dat vaak voorkomt in verhalen over het leven en het pad dat iemand volgt.

In dit lied van ABBA wordt het gebruikt om de onvermijdelijke uitkomst van een relatie te beschrijven: "The winner takes it all, the loser's standing small, beside the victory, that's her destiny." Het benadrukt het gevoel van acceptatie van een onvermijdelijk, misschien pijnlijk, einde.

In "The Winner Takes It All" van de Zweedse supergroep ABBA wordt het einde van een relatie beschreven als een spel waarin alle kaarten zijn gespeeld. Er is geen troefkaart meer over, geen slimme zet die de uitkomst kan veranderen. Het lied schetst een pijnlijk beeld van een duidelijke winnaar en een verliezer. Zoals de titel al zegt: de winnaar krijgt alles. De verliezer blijft met lege handen achter en moet toekijken hoe de ander de overwinning viert.

De zangeres voelt zich een dwaas omdat ze dacht dat ze veilig was en een toekomst opbouwde, terwijl ze alleen maar "volgens de regels speelde". Ze worstelt met haar lot en vraagt zich af of de nieuwe liefde van haar ex net zo voelt als die van haar. Uiteindelijk is er alleen maar berusting. Ze accepteert de uitkomst, alsof een rechter heeft beslist, en ziet zichzelf als een toeschouwer in een spel dat opnieuw begint. Het is een hartverscheurend lied over verlies, machteloosheid en de harde realiteit dat in de liefde soms iemand alles verliest.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Winner Takes It All by ABBA!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE WINNER TAKES IT ALL BY ABBA
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including ABBA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.