SOS Lyrics in Portuguese (Portugal) ABBA

Below, I translated the lyrics of the song SOS by ABBA from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Onde estão esses dias felizes, parecem tão difíceis de encontrar
Tentei chegar até ti, mas fechaste-te
O que aconteceu com o nosso amor?
Quem me dera ter percebido
Costumava ser tão agradável, costumava ser tão bom
Então, quando estás perto de mim, querido/a, não me consegues ouvir?
S. O. S
O amor que me deste, nada mais me pode salvar
S. O. S
Quando fores embora
Como posso sequer tentar continuar?
Quando fores embora
Embora eu tente, como posso continuar?
Pareces tão longe, embora estejas perto
Tu fizeste-me sentir vivo/a, mas algo morreu, temo eu
Eu realmente tentei perceber
Quem me dera ter percebido
O que aconteceu com o nosso amor, costumava ser tão bom
Então, quando estás perto de mim, querido/a, não me consegues ouvir?
S. O. S
O amor que me deste, nada mais me pode salvar
S. O. S
Quando fores embora
Como posso sequer tentar continuar?
Quando fores embora
Embora eu tente, como posso continuar?
Então, quando estás perto de mim, querido/a, não me consegues ouvir?
S. O. S
E o amor que me deste, nada mais me pode salvar
S. O. S
Quando fores embora
Como posso sequer tentar continuar?
Quando fores embora
Embora eu tente, como posso continuar?
Quando fores embora
Como posso sequer tentar continuar?
Quando fores embora
Embora eu tente, como posso continuar?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

darlingquerido/a

Darling significa 'querido/a' ou 'amor'. É um termo carinhoso e íntimo usado para se dirigir a alguém que se ama ou por quem se tem grande afeição.

Na canção, a palavra é usada num momento de desespero, quando a pessoa que canta tenta desesperadamente comunicar-se com o seu amor. "Darling can't you hear me?" (Querido/a, não me consegues ouvir?) realça a urgência e a profundidade do sentimento, tornando-a uma palavra chave para entender a emoção da música.

Prepara-te para uma das canções pop mais famosas de sempre dos suecos ABBA! À primeira vista, "SOS" pode parecer uma música alegre e dançável, mas a sua letra conta uma história de desespero e coração partido. A canção é um verdadeiro pedido de socorro, um "S.O.S.", de alguém que vê o seu relacionamento a desmoronar-se. A pessoa que canta recorda os "dias felizes" e questiona-se sobre o que aconteceu a um amor que "costumava ser tão bom".

O sentimento de distância emocional é muito forte, mesmo quando o casal está fisicamente junto: "Pareces tão distante, embora estejas perto". É um grito de ajuda para um parceiro que parece ter "fechado a sua mente", deixando a outra pessoa a sentir-se completamente perdida e incapaz de seguir em frente. O refrão é claro: "O amor que me deste, mais nada me pode salvar", mostrando uma dependência total do amor do outro para sobreviver a esta crise.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including SOS by ABBA!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SOS BY ABBA
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including ABBA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS