Money, Money, Money Lyrics in Portuguese (Portugal) ABBA

Below, I translated the lyrics of the song Money, Money, Money by ABBA from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Eu trabalho a noite toda, eu trabalho o dia todo
Para pagar as contas que tenho de pagar
Não é triste?
E ainda assim nunca parece haver
Um único cêntimo para mim
Isso é uma pena
Nos meus sonhos eu tenho um plano
Se eu arranjasse um homem rico
Eu não teria de trabalhar nada
Eu andaria a brincar e divertir-me-ia
Dinheiro, dinheiro, dinheiro
Deve ser engraçado
No mundo dos ricos
Dinheiro, dinheiro, dinheiro
Sempre solarengo
No mundo dos ricos
Aha-ahaaa
Todas as coisas que eu poderia fazer
Se eu tivesse um pouco de dinheiro
É um mundo de ricos
É um mundo de ricos
Um homem assim é difícil de encontrar
Mas não consigo tirá-lo da minha cabeça
Não é triste?
E se ele por acaso estiver livre
Aposto que ele não gostaria de mim
Isso é uma pena
Então tenho de ir embora, terei de ir
Para Las Vegas ou Mónaco
E ganhar uma fortuna num jogo
A minha vida nunca mais será a mesma
Dinheiro, dinheiro, dinheiro
Deve ser engraçado
No mundo dos ricos
Dinheiro, dinheiro, dinheiro
Sempre solarengo
No mundo dos ricos
Aha-ahaaa
Todas as coisas que eu poderia fazer
Se eu tivesse um pouco de dinheiro
É um mundo de ricos
Dinheiro, dinheiro, dinheiro
Deve ser engraçado
No mundo dos ricos
Dinheiro, dinheiro, dinheiro
Sempre solarengo
No mundo dos ricos
Aha-ahaaa
Todas as coisas que eu poderia fazer
Se eu tivesse um pouco de dinheiro
É um mundo de ricos
É um mundo de ricos
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

wealthyrico / abastado

Wealthy significa 'rico' ou 'abastado', referindo-se a alguém que possui uma grande quantidade de dinheiro ou bens.

Na canção, a personagem sonha em encontrar um "wealthy man" (homem rico) para não ter de trabalhar. É uma palavra chave que encapsula o tema central da música: o desejo por dinheiro e uma vida sem preocupações financeiras.

Já alguma vez sentiste que trabalhas sem parar, mas no fim do mês o dinheiro simplesmente desaparece? É exatamente sobre isso que os ABBA, a famosa banda sueca, cantam nesta canção. A narradora lamenta a sua situação: trabalha de noite e de dia apenas para pagar as contas, sem que lhe sobre um único cêntimo. Acha a sua vida "triste" e uma "pena", sonhando com um mundo onde o dinheiro não seja uma preocupação constante.

Frustrada, ela imagina duas formas de escapar a esta realidade. O seu plano A é encontrar um homem rico para não ter de trabalhar mais e poder apenas divertir-se. No entanto, ela reconhece que é um plano difícil. O seu plano B é mais arriscado: ir a Las Vegas ou ao Mónaco para "ganhar uma fortuna num jogo". O refrão resume o seu desejo, imaginando que no "mundo de um homem rico" a vida deve ser "engraçada" e "sempre soalheira", um contraste total com a sua luta diária.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Money, Money, Money by ABBA!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MONEY, MONEY, MONEY BY ABBA
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including ABBA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS