I Still Have Faith In You Lyrics in Portuguese (Portugal) ABBA

Below, I translated the lyrics of the song I Still Have Faith In You by ABBA from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Eu ainda tenho fé em ti
Vejo-o agora
Ao longo de todos estes anos
Essa fé permanece
De alguma forma
Houve uma união
De coração e mente
Algo que é raro
E tão difícil de encontrar
Tenho-o em mim?
Acredito que está lá
Pois sei que ouço uma canção agridoce
Nas memórias que partilhamos
Eu ainda tenho fé em ti
E direi
Nunca pensei realmente que me sentiria assim
Mas lembro-me
De quem somos
Como é inconcebível chegar tão longe
Tenho-o em mim?
Acredito que está lá
Pois sei que ouço uma canção agridoce
Nas memórias que partilhamos
Nós temos isso em nós
Um novo espírito chegou
A alegria e a tristeza
Temos uma história
E ela sobreviveu
E precisamos um do outro
Como lutadores num ringue
Estamos nisto juntos
Paixão e coragem
É tudo
Eu ainda tenho fé em ti
Está acima
Das coisas loucas que fizemos
Tudo se resume ao amor
Tenho-o em mim?
Acredito que está lá
Pois sei que ouço uma canção agridoce
Nas memórias que partilhamos
Tenho-o em mim?
Nós temos isso em nós
Um novo espírito chegou
A alegria e a tristeza
Temos uma história
E ela sobreviveu
E sabemos que precisamos um do outro
Como lutadores num ringue
Estamos nisto juntos
Paixão e coragem
É tudo
E ainda o temos em nós
Acabámos de chegar
Estamos num cume
Humildes e gratos
Por termos sobrevivido
Eu ainda tenho fé em ti
Está acima
Das coisas loucas que fizemos
Tudo se resume ao amor
Tenho-o em mim?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

inconceivableinconcebível

Inconceivable significa 'inconcebível' ou 'inimaginável'. É uma palavra forte que expressa algo que é tão extraordinário ou improvável que é difícil de acreditar ou compreender.

Na canção, os ABBA cantam: "How inconceivable it is to reach this far" (Como é inconcebível ter chegado tão longe). Eles usam esta palavra para transmitir a surpresa e a admiração por terem sobrevivido e continuado juntos por tanto tempo, tornando a sua jornada quase inacreditável.

Esta canção dos lendários ABBA é uma poderosa declaração de fé e resiliência. A letra fala de uma ligação profunda, uma "união de coração e mente" que sobreviveu ao teste do tempo. O narrador reflete sobre uma longa história partilhada, cheia de memórias agridoces, e maravilha-se com o quão "inconcebível é chegar tão longe". É um hino à lealdade que perdura apesar das dificuldades e dos erros do passado.

Mais do que uma simples canção de amor, a letra evolui do "eu" para o "nós", sugerindo uma força coletiva. Descreve uma parceria que enfrentou desafios, como "lutadores num ringue", e que sobreviveu graças a "paixão e coragem". No final, a mensagem é clara: o amor e a fé que partilham superam tudo. É uma celebração de uma história que não só sobreviveu, como também encontrou um "novo espírito" para continuar.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Still Have Faith In You by ABBA!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I STILL HAVE FAITH IN YOU BY ABBA
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including ABBA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS