Gimme! Gimme! Gimme! Lyrics in Norwegian by ABBA

Below, I translated the lyrics of the song Gimme! Gimme! Gimme! by ABBA from English to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Halv ett
Og jeg ser på kveldsfilmen i leiligheten min helt alene
Så jeg hater å tilbringe kvelden alene
Høstvindene blåser utenfor vinduet mitt
Mens jeg ser meg rundt i rommet
Og det gjør meg så deprimert å se mørket
Det er ikke en sjel der ute
Ingen til å høre min bønn
Gi meg gi meg gi meg en mann etter midnatt
Kan ikke noen hjelpe meg jage skyggene bort
Gi meg gi meg gi meg en mann etter midnatt
Ta meg gjennom mørket
Til daggry
Filmstjerner
Finner enden av regnbuen, med en formue å vinne
Det er så annerledes fra verden jeg lever i
Lei av TV
Jeg åpner vinduet og jeg stirrer ut i natten
Men det er ingenting å se der, ingen i sikte
Det er ikke en sjel der ute
Ingen til å høre min bønn
Gi meg gi meg gi meg en mann etter midnatt
Kan ikke noen hjelpe meg jage skyggene bort
Gi meg gi meg gi meg en mann etter midnatt
Ta meg gjennom mørket
Til daggry
Gi meg gi meg gi meg en mann etter midnatt
Kan ikke noen hjelpe meg jage skyggene bort
Gi meg gi meg gi meg en mann etter midnatt
Ta meg gjennom mørket
Til daggry
Did you like this lyrics translation?

gloomdysterhet

Gloom betyr 'dysterhet' eller 'mørke', og beskriver en følelse av tristhet eller mangel på håp. Det er et ord som ikke er like vanlig i hverdagsspråket, men som effektivt fanger en spesifikk stemning.

I sangen bruker ABBA ordet for å male et bilde av ensomhet og depresjon: "And it makes me so depressed to see the gloom." Det forsterker følelsen av isolasjon hovedpersonen opplever, og gjør det til et interessant ord å utforske.

Har du noen gang sittet alene hjemme sent på kvelden, sett på TV og bare følt deg litt… ensom? Vel, da kommer du til å kjenne deg igjen i ABBA sin «Gimme! Gimme! Gimme!». Denne svenske gruppen fanger den følelsen perfekt.

Sangen handler om å være alene hjemme klokka halv ett om natten, med høstvinden som blåser utenfor vinduet. Hovedpersonen er lei av å se på TV og føler seg deprimert av mørket rundt seg. Hun synger «There’s not a soul out there, No one to hear my prayer» [Det er ikke en sjel der ute, ingen til å høre min bønn]. Hun ønsker seg desperat en mann etter midnatt – noen som kan hjelpe henne å jage bort skyggene og ta henne gjennom mørket «To the break of the day» [Til daggry]. Det er en morsom, men også litt sårbar bønn om selskap når ensomheten blir for stor!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Gimme! Gimme! Gimme! by ABBA!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GIMME! GIMME! GIMME! BY ABBA
Learn English with music with 61466 lyric translations from various artists including ABBA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS