Dancing Queen Lyrics in Norwegian by ABBA

Teaser betyr en person som er flørtende eller som lokker og pirrer andre, ofte uten intensjon om å følge opp.

I sangen beskriver ABBA dansedronningen som en "teaser" fordi hun "turn 'em on" (tenner dem) og "leave 'em burning and then you're gone" (lar dem brenne og så er du borte). Det fanger essensen av en person som er uimotståelig og forførende på dansegulvet, men som ikke er ute etter noe seriøst.

ABBA's «Dancing Queen» tar oss med til en fredagskveld der lysene er dempet og jakten på det perfekte utestedet er i gang. Du er ute for å danse, og kanskje finne en «king» [konge]. Musikken er høy, det er litt rock, og alt føles bra.

Plutselig er du midtpunktet, «young and sweet, only seventeen» [ung og søt, bare sytten]. Du er dansegulvets dronning, føler rytmen fra tamburinen og har «the time of your life» [tiden av ditt liv]. Du er en «teaser» [flørt], tenner gnisten hos folk, for så å forsvinne og lete etter en ny dansepartner. Det handler om å nyte øyeblikket og danse som om ingen ser på!