When You're Young Lyrics in Romanian 3 Doors Down

Below, I translated the lyrics of the song When You're Young by 3 Doors Down from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Atât de departe de a ști încotro mă îndrept
Mă străduiesc din greu să aflu cine sunt
Toți spun că habar n-am ce fac
Eu zic că abia dacă înțeleg ceva
De ce nu-și pot aminti
Ceea ce eu n-o să uit niciodată
Cum visurile astea se pot destrăma
Când ești tânăr
Chorus 1
Dai tot ce dai fiindcă te obligă
Prins într-un loc care nu te primește
Și vor să fii ce-au făcut ei din tine
Totul e deja încheiat și trecut
Când ești tânăr
Verse 2
Totul pare perfect
Totul e în regulă
De-acum o să fie mai bine
Cel puțin așa spun ei
Dar eu nu văd să se întâmple
Chorus 2
Dai tot ce dai fiindcă te obligă
Prins într-un loc care nu te primește
Și vor să fii ce-au făcut ei din tine
Totul e deja încheiat și trecut
Când ești tânăr
Bridge
Zilele nu par niciodată mai lungi
Ei zic că așa e mai bine
Sper ca într-o zi să fiu mai puternic decât mă simt
Și sper să se simtă altfel decât azi
Chorus 3
Dai tot ce dai fiindcă te obligă
Prins într-un loc care nu te primește
Și vor să fii ce-au făcut ei din tine
Totul e deja încheiat și trecut
Totul e deja încheiat și trecut
Totul e deja încheiat și trecut
Când ești tânăr
De ce nu-și pot aminti
Ceea ce eu n-o să uit niciodată
Cum visurile astea se pot destrăma
Când ești tânăr
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„When You’re Young” de 3 Doors Down, formație rock din Statele Unite, este un imn al generațiilor care încearcă să se definească într-o lume plină de așteptări rigide. Versurile surprind confuzia primilor pași spre maturitate: protagonistul nu știe încă încotro se îndreaptă, dar simte presiunea celor care îl judecă. El strigă că adulții au uitat cât de fragile pot fi visele atunci când ești tânăr și cât de ușor se pot destrăma.

Piesa vorbește despre sentimentul de a fi „prins” într-un loc care refuză să te accepte așa cum ești, obligându-te să oferi mereu ceva ce nu-ți aparține cu adevărat. Refrenul repetă ideea că „totul e deja pierdut”, transmițând frustrarea de a vedea promisiuni de mai bine fără vreo dovadă reală. Totuși, printre acordurile puternice de rock alternativ, răzbate și o speranță: dorința de a deveni mai puternic decât prezentul, de a-ți păstra identitatea și de a transforma incertitudinea în motivație. Aceasta este invitația piesei: ascultă, simte și amintește-ți cum era să visezi fără limite atunci când erai tânăr.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including When You're Young by 3 Doors Down!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHEN YOU'RE YOUNG BY 3 DOORS DOWN
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including 3 Doors Down
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.