Citizen Soldier Lyrics in Romanian by 3 Doors Down, The National Guard

Below, I translated the lyrics of the song Citizen Soldier by 3 Doors Down from English to Romanian.
These Romanian lyric translations are not yet verified.
Beyond the boundaries of your city's lights
Dincolo de hotarele luminilor orașului tău
Stand the heroes waiting for your cries
Stau eroii așteptând chemarea ta
So many times you did not bring this on yourself
De atâtea ori n-a fost din vina ta
When the moment finally comes, I'll be there to help
Când clipa va sosi, voi fi acolo să te-ajut
And on that day
Și în ziua aceea
When you need your brothers and sisters to care
Când ai nevoie de frații și surorile tale să-ți fie alături
I'll be right here
Voi fi chiar aici
Citizen soldiers
Soldați cetățeni
Holding the light for the ones that we guide from the dark of despair
Ținând lumina pentru cei pe care-i ghidăm din bezna disperării
Standing on guard for the ones that we've sheltered
Stând de pază pentru cei pe care i-am adăpostit
We'll always be ready because we will always be there
Vom fi mereu pregătiți fiindcă vom fi mereu acolo
When there're people crying in the streets
Când sunt oameni care plâng pe străzi
When they're starving for a meal to eat
Când mor de foame după o masă
When they simply need a place to make their beds
Când pur și simplu au nevoie de un loc unde să doarmă
Right here underneath my wing, you can rest your head
Chiar aici sub aripa mea, îți poți odihni capul
On that day
În ziua aceea
When you need your brothers and sisters to care
Când ai nevoie de frații și surorile tale să-ți fie alături
I'll be right here
Voi fi chiar aici
Citizen soldiers
Soldați cetățeni
Holding the light for the ones that we guide from the dark of despair
Ținând lumina pentru cei pe care-i ghidăm din bezna disperării
Standing on guard for the ones that we've sheltered
Stând de pază pentru cei pe care i-am adăpostit
We'll always be ready because we will always be there
Vom fi mereu pregătiți fiindcă vom fi mereu acolo
There
Acolo
There
Acolo
There
Acolo
Hope and pray, that you never need me
Sper și mă rog să nu ai nevoie de mine niciodată
But rest assured I will not let you down
Dar fii sigur că nu te voi dezamăgi
I walk beside you, but you may not see me
Merg alături de tine, dar s-ar putea să nu mă vezi
The strongest among you may not wear a crown
Cei mai puternici dintre voi s-ar putea să nu poarte coroană
On that day
În ziua aceea
When you need your brothers and sisters to care
Când ai nevoie de frații și surorile tale să-ți fie alături
I'll be right here
Voi fi chiar aici
On that day
În ziua aceea
When you don't have the strength for the burden you bear
Când nu mai ai putere pentru povara ce-o porți
I'll be right here
Voi fi chiar aici
Citizen soldiers
Soldați cetățeni
Holding the light for the ones that we guide from the dark of despair
Ținând lumina pentru cei pe care-i ghidăm din bezna disperării
Standing on guard for the ones that we've sheltered
Stând de pază pentru cei pe care i-am adăpostit
We'll always be ready because we will always be there
Vom fi mereu pregătiți fiindcă vom fi mereu acolo
Did you like this lyrics translation?

Citizen soldiersSoldați cetățeni

Citizen soldiers se traduce literal „soldați cetățeni”. Această expresie nu se referă la militari de carieră, ci la oameni obișnuiți care se transformă în eroi pentru a-i ajuta pe cei aflați în nevoie.

Este ideea centrală a melodiei, o odă adusă acestor eroi de zi cu zi. Ei sunt cei care „țin lumina aprinsă” și oferă adăpost, demonstrând că adevărata putere nu stă într-o coroană, ci în curajul de a sprijini comunitatea.

"Citizen Soldier" de la 3 Doors Down este mai mult decât un cântec rock; este un omagiu vibrant adus eroilor de zi cu zi. Te-ai gândit vreodată la soldații care nu sunt pe un câmp de luptă îndepărtat, ci trăiesc chiar în comunitatea ta? Cântecul vorbește despre acești „soldați cetățeni” (membri ai Gărzii Naționale Americane), oameni obișnuiți care, la nevoie, devin protectori și salvatori. Ei sunt cei care stau de pază, gata să intervină atunci când apar dezastre sau când oamenii au nevoie de ajutor.

Mesajul central este unul de speranță și siguranță. Versurile ne promit că, în momentele cele mai grele, acești eroi vor fi acolo pentru noi. Fie că este vorba de a oferi:

  • un adăpost
  • o masă caldă
  • sau pur și simplu sprijin moral

Ei sunt „lumina care ne ghidează din întunericul disperării”. Cântecul ne reamintește că cei mai puternici oameni nu poartă întotdeauna coroane, ci pot fi chiar vecinii noștri, gata să ne fie alături cu promisiunea simplă, dar puternică: „Voi fi chiar aici”.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including 3 Doors Down
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS