When I'm Gone Lyrics in Romanian 3 Doors Down

Home / Lyrics Translation / 3 Doors Down / When I'm Gone

Below, I translated the lyrics of the song When I'm Gone by 3 Doors Down from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

În mine e o altă lume pe care poate n-o vei vedea niciodată

Există secrete în viața asta pe care nu le pot ascunde

Undeva în întunericul ăsta e o lumină pe care n-o pot găsi

Poate că e prea departe

Sau poate că sunt doar orb

Chorus 1

Așa că ține-mă când sunt aici, corectează-mă când greșesc

Strânge-mă când mi-e frică și iubește-mă când nu mai sunt

Tot ce sunt și tot ce-i în mine

Vrea să fie cel pe care tu voiai să fiu

N-o să te dezamăgesc nici dacă aș putea

Aș renunța la tot, numai să-ți fie ție bine

Așa că ține-mă când sunt aici, corectează-mă când greșesc

Poți să mă strângi când mi-e frică

Nu vei fi mereu acolo

Așa că iubește-mă când nu mai sunt

Iubește-mă când nu mai sunt

Verse 1

Când radiografia educației tale nu poate vedea sub pielea mea

Nu-ți voi spune nimic al dracului ce n-aș putea spune prietenilor mei

Și rătăcind prin întunericul ăsta, trăiesc dar sunt singur

O parte din mine se luptă cu asta, dar alta a dispărut

Chorus 2

Așa că ține-mă când sunt aici, corectează-mă când greșesc

Strânge-mă când mi-e frică și iubește-mă când nu mai sunt

Tot ce sunt și tot ce-i în mine

Vrea să fie cel pe care tu voiai să fiu

N-o să te dezamăgesc nici dacă aș putea

Aș renunța la tot, numai să-ți fie ție bine

Așa că ține-mă când sunt aici, corectează-mă când greșesc

Poți să mă strângi când mi-e frică, nu vei fi mereu acolo

Așa că iubește-mă când nu mai sunt

Sau poate că sunt doar orb

Chorus 2

Așa că ține-mă când sunt aici, corectează-mă când greșesc

Chorus 3

Strânge-mă când mi-e frică și iubește-mă când nu mai sunt

Tot ce sunt și tot ce-i în mine

Vrea să fie cel pe care tu voiai să fiu

N-o să te dezamăgesc nici dacă aș putea

Aș renunța la tot, numai să-ți fie ție bine

Așa că ține-mă când sunt aici, corectează-mă când greșesc

Poți să mă strângi când mi-e frică, nu vei fi mereu acolo

Așa că iubește-mă când nu mai sunt

Iubește-mă când nu mai sunt

Whoa

Outro

Iubește-mă când nu mai sunt, când nu mai sunt

Când nu mai sunt, când nu mai sunt

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Te-ai gândit vreodată cum ar suna un strigăt de ajutor învelit în riff-uri de chitară? When I'm Gone este exact asta: o confesiune sinceră a solistului care, prins între lumină și întuneric, cere un singur lucru de la persoana iubită – „iubește-mă chiar și atunci când nu sunt lângă tine”. Versurile dezvăluie o lume interioară plină de secrete, temeri și speranțe; eroul nostru se simte rătăcit, dar promite să nu dezamăgească niciodată, dispus să renunțe la tot numai pentru binele celuilalt.

În spatele energiei tipice rockului american se ascunde un mesaj universal: avem cu toții nevoie să fim îmbrățișați când suntem aici, corectați când greșim și iubiți când suntem departe. Piesa devine astfel imnul celor care pleacă (soldați, călători, visători), dar vor să rămână ancorați în inimile celor de acasă. Așadar, ridică volumul, lasă chitarele să curgă și descoperă cum 3 Doors Down transformă vulnerabilitatea în forță!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including When I'm Gone by 3 Doors Down!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

3 Doors Down When I'm Gone Lyrics