When I'm Gone Lyrics in Spanish 3 Doors Down

Home / Lyrics Translation / 3 Doors Down / When I'm Gone

Below, I translated the lyrics of the song When I'm Gone by 3 Doors Down from English to Spanish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Hay otro mundo dentro de mí que quizás nunca veas

Hay secretos en esta vida que no puedo ocultar

En algún lugar de esta oscuridad hay una luz que no puedo encontrar

Tal vez esté demasiado lejos

O tal vez solo estoy ciego

Chorus 1

Así que abrázame cuando esté aquí, corrígeme cuando me equivoque

Abrázame cuando tenga miedo y ámame cuando no esté

Todo lo que soy y todo lo que hay en mí

Quiere ser quien querías que fuera

Nunca te defraudaré aunque pudiera

Renunciaría a todo con tal de que fuera por tu bien

Así que abrázame cuando esté aquí, corrígeme cuando me equivoque

Puedes abrazarme cuando tenga miedo

No siempre estarás ahí

Así que ámame cuando no esté

Ámame cuando no esté

Verse 1

Cuando los rayos X de tu educación no puedan ver debajo de mi piel

No te diré ni una maldita cosa que no pudiera decirles a mis amigos

Y vagando por esta oscuridad estoy vivo pero estoy solo

Una parte de mí lucha contra esto pero otra parte se ha ido

Chorus 2

Así que abrázame cuando esté aquí, corrígeme cuando me equivoque

Abrázame cuando tenga miedo y ámame cuando no esté

Todo lo que soy y todo lo que hay en mí

Quiere ser quien querías que fuera

Nunca te defraudaré aunque pudiera

Renunciaría a todo con tal de que fuera por tu bien

Así que abrázame cuando esté aquí, corrígeme cuando me equivoque

Puedes abrazarme cuando tenga miedo, no siempre estarás ahí

Así que ámame cuando no esté

O tal vez solo estoy ciego

Chorus 2

Así que abrázame cuando esté aquí, corrígeme cuando me equivoque

Chorus 3

Abrázame cuando tenga miedo y ámame cuando no esté

Todo lo que soy y todo lo que hay en mí

Quiere ser quien querías que fuera

Nunca te defraudaré aunque pudiera

Renunciaría a todo con tal de que fuera por tu bien

Así que abrázame cuando esté aquí, corrígeme cuando me equivoque

Puedes abrazarme cuando tenga miedo, no siempre estarás ahí

Así que ámame cuando no esté

Ámame cuando no esté

Whoa

Outro

Ámame cuando no esté, cuando no esté

Cuando no esté, cuando no esté

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

¿Listo para sumergirte en un himno de lealtad y vulnerabilidad? "When I'm Gone", de la banda estadounidense 3 Doors Down, es la voz de alguien que vive entre la oscuridad interior y el amor incondicional. El narrador se siente dividido: por un lado carga secretos y temores que nadie ve; por otro, busca un refugio emocional en la persona amada. Entre guitarras potentes y un estribillo pegadizo, él deja claro su compromiso: “No te fallaré, renunciaría a todo por tu bien”. Sin embargo, sabe que no siempre estará presente, por lo que suplica: “Ámame también cuando no esté”, como si intuyera ausencias forzadas (una gira, el servicio militar o los retos de la vida misma).

En solo unos minutos, la canción mezcla fuerza rockera y ternura, recordándonos que el amor auténtico no solo abraza cuando todo va bien. También corrige, sostiene y sigue amando pese a la distancia física o emocional. Así, cada vez que cantes este tema practicarás tu español mientras interiorizas un poderoso mensaje: la verdadera conexión trasciende la presencia corporal y se mantiene viva incluso cuando decimos adiós.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including When I'm Gone by 3 Doors Down!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

3 Doors Down When I'm Gone Lyrics