California Love Lyrics in Spanish by 2Pac, Dr. Dre, Roger Troutman
Below, I translated the lyrics of the song California Love by 2Pac from English to Spanish.
California love
Amor de California
California
California
Chorus 1
Knows how to party
Sabe cómo festejar
California
California
Knows how to party
Sabe cómo festejar
Chorus 1
In the city
En la ciudad
Of LA
De LA
Chorus 1
In the city
En la ciudad
Of good ol' Watts
Del buen y viejo Watts
Chorus 1
In the city
En la ciudad
City of Compton
Ciudad de Compton
Chorus 1
We keep it rockin'
Seguimos rockeando
We keep it rockin'
Seguimos rockeando
Verse 1
Now let me welcome
Ahora déjenme dar la bienvenida
Everybody to the wild
A todos al salvaje
Wild West
Salvaje Oeste
A state that's untouchable
Un estado intocable
Like Elliot Ness
Como Elliot Ness
The track hits your eardrum
La pista golpea tu tímpano
Like a slug to your chest
Como un plomo en el pecho
Pack a vest for your Jimmy
Lleva un chaleco para tu Jimmy
In the city of sex
En la ciudad del sexo
We in that sunshine state
Estamos en ese estado soleado
Where the bomb-ass hemp be
Donde hay marihuana de primera
The state where you never find
El estado donde nunca encontrarás
A dance floor empty
Una pista de baile vacía
And pimps be
Y los padrotes
On a mission for them greens
En misión buscando billetes
Lean mean
Duros y ágiles
Money making machines
Máquinas de hacer dinero
Serving fiends
Atendiendo adictos
I been in the game
He estado en el juego
For 10 years making rap tunes
Diez años haciendo rap
Ever since honeys
Desde que las chicas
Was wearing Sassoons
Llevaban Sassoon
Now it's '95 and they
Ahora es el 95 y ellos
Clock me and watch me
Me controlan y me miran
Diamonds shining
Diamantes brillando
Looking like I robbed Liberace
Parece que robé a Liberace
It's all good
Todo bien
From Diego to the Bay
De Diego hasta la Bahía
Your city is the bomb
Tu ciudad es la bomba
If your city making pay
Si tu ciudad genera lana
Throw up a finger
Levanta un dedo
If you feel the same way
Si sientes lo mismo
Dre putting it down
Dre la está montando
For California
Por California
California
California
California
California
Knows how to party
Sabe cómo festejar
Knows how to party
Sabe cómo festejar
California
California
Knows how to party
Sabe cómo festejar
Yes, they do, that's right
Sí, lo hacen, así es
In the city
En la ciudad
Of LA
De LA
City of LA
Ciudad de LA
In the city
En la ciudad
Of good ol' Watts
Del buen y viejo Watts
Good ol' Watts
El buen y viejo Watts
In the city
En la ciudad
City of Compton
Ciudad de Compton
City of Compton
Ciudad de Compton
We keep it rockin'
Seguimos rockeando
We keep it rockin'
Seguimos rockeando
We keep it rockin'
Seguimos rockeando
Yeah, now let it shake, come on
Sí, ahora déjalo sacudirse, vamos
Shake, shake it, baby
Sacude, sacúdelo, nena
Shake, shake it
Sacude, sacúdelo
Shake it baby
Sacúdelo, nena
Shake, shake it, mama
Sacude, sacúdelo, mamá
Shake it Cali
Sacúdelo, Cali
Shake it Cali
Sacúdelo, Cali
Shake, shake it, baby
Sacude, sacúdelo, nena
That's right
Así es
Shake, shake it
Sacude, sacúdelo
Shake, shake it, mama
Sacude, sacúdelo, mamá
Shake it Cali
Sacúdelo, Cali
Out on bail
Libre bajo fianza
Fresh out of jail
Recién salido de la cárcel
California dreaming
Soñando con California
Soon as I step on the scene
Tan pronto pongo un pie en la escena
I'm hearing hoochies screaming
Oigo a las morras gritando
Fiending for money and alcohol
Hambrientas de dinero y alcohol
The life of a Westside
La vida de un chico Westside
Player where cowards die
Jugador donde los cobardes mueren
And the strong ball
Y los fuertes la rompen
Only in Cali where we riot
Sólo en Cali hacemos disturbios
Not rally to live and die
No manifestaciones, para vivir y morir
In LA we wearing Chucks
En LA usamos Chucks
Not Ballys, yeah, that's right
No Ballys, sí, así es
Dressed in Locs and Khaki suits
Vestidos con Locs y trajes caqui
And ride is what we do
Y rodar es lo que hacemos
Flossing, but have caution
Presumiendo, pero con precaución
We collide with other crews
Chocamos con otras pandillas
Famous because we throw grands
Famosos porque soltamos miles
Worldwide, let them recognize
En todo el mundo, que lo reconozcan
From Long Beach to Rosecrantz
De Long Beach a Rosecrantz
Bumping and grinding
Perreando y rozando
Like a slow jam
Como un slow jam
It's Westside
Es Westside
So you know the Row won't
Así que sabes que la Row no
Bow down to no man
Se inclina ante nadie
Say what you say
Di lo que quieras
But give me that bomb beat from Dre
Pero dame ese beat bomba de Dre
Let me serenade
Déjame cantarle
The streets of LA
A las calles de LA
From Oakland to Sac-town
De Oakland a Sac-town
The Bay Area and back down
El Área de la Bahía y de regreso
Cali is where they
Cali es donde ellos
Put their mack down
Ponen su juego
Give me love!
¡Dame amor!
California
California
California
California
Knows how to party
Sabe cómo festejar
Really, no pimpin'
En serio, nada de proxenetas
California
California
Knows how to party
Sabe cómo festejar
Come on, baby
Vamos, nena
In the city
En la ciudad
Of LA
De LA
In the city
En la ciudad
Of good ol' Watts
Del buen y viejo Watts
That's right
Así es
In the city
En la ciudad
City of Compton
Ciudad de Compton
You, you
Tú, tú
We keep it rockin'
Seguimos rockeando
Keep it rockin'
Sigue rockeando
We keep it rockin'
Seguimos rockeando
Now make it shake
Ahora hazlo sacudir
Shake, shake it, baby
Sacude, sacúdelo, nena
Shake
Sacude
Shake, shake it
Sacude, sacúdelo
Shake it baby
Sacúdelo, nena
Shake, shake it, mama
Sacude, sacúdelo, mamá
Shake it Cali
Sacúdelo, Cali
Shake it Cali
Sacúdelo, Cali
Shake, shake it, baby
Sacude, sacúdelo, nena
Shake it Cali
Sacúdelo, Cali
Shake, shake it
Sacude, sacúdelo
Shake, shake it, mama
Sacude, sacúdelo, mamá
West Coast
Costa Oeste
Shake it Cali
Sacúdelo, Cali
Long Beach in the house
Long Beach en la casa
Oaktown
Oaktown
Yup, baby
Sí, nena
Oakland definitely in the house
Oakland definitivamente en la casa
Hahaha
Jajaja
Frisco, yeah, Frisco
Frisco, sí, Frisco
And you know LA up in here
Y sabes que LA está aquí
Pasadena
Pasadena
Where you at?
¿Dónde estás?
Yeah, Inglewood
Sí, Inglewood
Inglewood always up to no good
Inglewood siempre haciendo travesuras
Even Hollywood trying to get a piece, baby
Incluso Hollywood quiere su pedazo, nena
Sacramento
Sacramento
Sacramento where you at?
Sacramento, ¿dónde estás?
California
California
Throw it up ya'll
Levanten eso, todos
Throw it up
Levanten eso
Throw it up!
¡Alcen eso!
I can't see ya
No puedo verlos
California love
Amor de California
Let's show these fools
Mostremos a estos tontos
How we do it over on this West Side
Cómo lo hacemos aquí en el West Side
'Cuz you know and I know it's
Porque tú y yo sabemos que es
The best side
El mejor lado
That's right
Así es
West Coast
Costa Oeste
West Coast
Costa Oeste
California Love
Amor de California
California Love
Amor de California
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
¡Ponte las gafas de sol y sube el volumen! California Love es un himno radiante que celebra la energía, el orgullo y la cultura de la Costa Oeste. 2Pac, Dr. Dre y Roger Troutman recorren las calles de Los Ángeles, Watts, Compton y un sinfín de ciudades californianas para dejar claro que su tierra natal “sabe cómo montar la fiesta”. Entre referencias a playas bañadas por el sol, pistas de baile que nunca se vacían y coches low-rider que retumban con beats de G-funk, la canción invita a todo el mundo a unirse a esta gran celebración del estilo de vida californiano.
Detrás del ambiente fiestero hay también un guiño a la resistencia y al ingenio de la escena hip-hop local. Los versos mencionan la vida en los barrios, la moda (Chuck Taylors, khakis, locs), el negocio musical y la determinación de “mantenerlo rockeando” frente a cualquier obstáculo. Con su estribillo contagioso y su lista de ciudades que se corea como un pase de lista de orgullo regional, California Love es mucho más que una canción: es una postal sonora que mezcla fiesta, identidad y rivalidad deportiva y musical, recordándole al mundo que el West Side, según 2Pac y Dre, siempre será “the best side”.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE 2PAC
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music