Below, I translated the lyrics of the song 5 Deadly Venomz by 2Pac from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
We goin' platinum, nigga
Nos vamos platino, negro
We goin' platinum
Vamos platino
Yeah, you got the Live Squad in this motherfucker
Sí, tienes el Live Squad en este hijo de puta
We got my nigga Treach from Naughty by Nature in this motherfucker
Tenemos a mi negro Treach de Naughty by Nature en este hijo de puta
My nigga Apache up in this motherfucker
Mi negro Apache en este hijo de puta
My Mossberg goes boom, gimme room, can I catch it?
Mi Mossberg hace boom, dame espacio, ¿puedo atraparlo?
Talkin' quick and then I vic just tryin' to keep from gettin' blasted
Hablando rápido y luego yo, la víctima, solo trato de evitar que me exploten
I had enough I put a hit upon them bastards
Ya tuve suficiente, les di un golpe a esos bastardos
Boo ya, turn this Benz into a casket
Boo ya, convierte este Benz en un ataúd
Now they after me, prowling for a nigga's bucks
Ahora me persiguen, merodeando por el dinero de un negro
Time to see, who's the G, with the bigger nuts
Es hora de ver quién es el G con las nueces más grandes
Buck buck, big up, they're livin' reckless
Buck Buck, grande, están viviendo imprudentemente
Niggas with a death wish step in with a TEC and I'll wet this
Los negros con deseos de muerte intervienen con un TEC y mojaré esto
Yeah, this shit is hyper
Sí, esta mierda es hiper
True to what I'm writing
Fiel a lo que estoy escribiendo
Representing and I'm striking like a viper
Representando y estoy golpeando como una víbora
I got my mind made up, I got my nine
Ya me decidí, tengo mis nueve
Ring the alarm, and strong-arm what's mine
Suena la alarma y fuerza lo que es mío
Some niggas need to feel me with a passion
Algunos negros necesitan sentirme con pasión
I'm old fashioned, run up on me nigga and get blasted
Soy anticuado, corre hacia mi negro y me arruinan
With five deadly venoms
Con cinco venenos mortales
Yeah Pac, fuck that, still hittin' 'em up
Sí Pac, a la mierda eso, todavía los golpeo
With that old deadly shit
Con esa vieja mierda mortal
Ayo, Treach where you at?
Ayo, Treach ¿dónde estás?
Step up and hit they ass up with the wickedness
Da un paso adelante y golpéalos con la maldad
We come to hit you with a sock full of funk
Venimos a golpearte con un calcetín lleno de funk
Under your eye, next to your nose, punk
Debajo de tu ojo, al lado de tu nariz, punk
It's funky like skunk blunts, stunk like funk cunt
Es funky como los blunts de zorrillo, apesta como un coño funk
I come to take you on a war, rough and rugged route
Vengo a llevarte por una ruta bélica, áspera y accidentada
And if another doubts, I blow your fuckin' mother out
Y si otro duda, le hago volar a tu maldita madre
And after she's crossed out, I shout out
Y después de que ella está tachada, grito
'I'm the MC wit' the nasty mouth,' and kick the bitch out
'Soy el MC con la boca desagradable' y eché a la perra
Sue me? I pay the lawyer for ya, boy, yeah
¿Demándame? Le pago al abogado por ti, chico, sí
Plus my style's ten to twenty fuckin' pounds more
Además, mi estilo es de diez a veinte libras más
I take you quicker than a picture of a punk ya pickin' shit
Te tomo más rápido que una foto de un punk recogiendo mierda
Pickin' pockets with a razor stoppin' Russian rockets
Robando bolsillos con una navaja que detiene los cohetes rusos
Not shoplift, I'm liftin' shop, once you sound hot
No es un robo, estoy levantando una tienda, una vez que suenas atractivo
'Cause if you ain't a perfect ten, my sign is stop
Porque si no eres un diez perfecto, mi señal es alto
It's twenty mother-crooked-fuckin' styles in 'em
Son veinte estilos jodidos y torcidos en ellos
Like women in denim, I'm in 'em for deadly ready venom
Al igual que las mujeres en mezclilla, estoy en ellas por el veneno mortal
Yeah, as I take a puff I get rough, Big Maj
Sí, cuando doy una calada me pongo duro, Big Maj
The thugadon king I come tougher
El rey Thugadon me vengo más duro
I tear 'em down with the sound of the Squad hard, boom
Los derribo con el sonido del escuadrón fuerte, boom
Breakin' 'em down, I make 'em see their doom
Rompiéndolos, les hago ver su perdición
Coming straight from the dome where I roam since a toddler
Viniendo directamente desde la cúpula donde deambulo desde que era un niño pequeño
Rob and steal and runnin' from the coppers
Robar y robar y huir de la policía
Who hold a boulder, turn the gun controller
Quien sostiene una roca, gira el controlador de armas
Started pumpin' trunks, now to be a high roller
Comencé a bombear baúles, ahora para ser un gran apostador
Youngest, reckless, crazy, disaster
El más joven, imprudente, loco, desastre
Mac-11 blaster, and I run faster
Blaster Mac-11 y corro más rápido
Than a lot of cops I can't be stopped 'til my head gets popped
Que muchos policías, no me pueden detener hasta que me exploten la cabeza
A lot of fuckin' bodies will drop
Un montón de malditos cuerpos caerán
It's a disaster, I'm coming for the blood splatter
Es un desastre, voy por la salpicadura de sangre
I make 'em scatter, leavin' trails of brains and bladders
Los hago dispersarse, dejando rastros de cerebros y vejigas
Blowin' 'em out the frame, feel no shame
Soplándolos fuera del marco, no sientas vergüenza
Game tight, drop a body then get out of sight
Juego apretado, deja caer un cuerpo y luego sal de la vista
Count my loot after I shoot, feed my kid, fuck a bid
Cuente mi botín después de disparar, alimente a mi hijo, joda una oferta
Something I don't wanna do, something that I never did
Algo que no quiero hacer, algo que nunca hice
I try to get him, I think I hit 'em, I lit him
Intento atraparlo, creo que los golpeé, lo encendí
He's out of poison, a deadly venom
Se le acabó el veneno, un veneno mortal
Yeah Maj, fuck that, you know how we do
Sí Maj, a la mierda eso, ya sabes cómo lo hacemos
You know I'm sayin'? Squad in effect, YG's in effect
¿Sabes lo que estoy diciendo? Escuadrón en efecto, YG en efecto
Now you know a nigga like me got to represent
Ahora sabes que un negro como yo tiene que representar
You know I'm sayin'? Check it out
¿Sabes lo que estoy diciendo? Échale un vistazo
Once again, back to rip shit, quick on the flip tip
Una vez más, volvemos a romper la mierda, rápido en la punta
The psycho, represent the real, so check the mic flow
El psicópata representa lo real, así que revisa el flujo del micrófono
Deadly, rock a head, G, check the melody
Mortal, mueve la cabeza, G, revisa la melodía
Niggas can't touch me when I'm wreckin' shit, you better flee
Los negros no pueden tocarme cuando estoy destrozando la mierda, será mejor que huyas
'Cause I'm gifted with a jab and a .44 Mag'
Porque tengo el don de un jab y un .44 Mag
So, nigga, flip or take a trip in a body bag
Entonces, negro, voltéate o haz un viaje en una bolsa para cadáveres
Boom you slipped up, now you're zipped up
Boom, cometiste un desliz, ahora estás cerrado
Yeah, one more statistic, fronted and got ripped up
Sí, una estadística más, la interfaz y la destrozaron
No joke, you get yolked, no matter how it sound
No es broma, te pegan yema, no importa cómo suene
We're taking all fake niggas back to the stomping ground
Estamos llevando a todos los negros falsos de vuelta al terreno de juego
Line 'em up single file, dome runnin' in 'em
Alineelos en una sola fila, la cúpula corre en ellos
A nigga hit 'em with the venom, the fourth deadly venom
Un negro los golpeó con el veneno, el cuarto veneno mortal
Nigga, ya know I'm sayin'? Fuck that
Negro, ¿sabes lo que digo? A la mierda eso
I told you, we takin' over, yo 'Pac
Te lo dije, nos haremos cargo, Pac
Five deadly venoms, verse five be the livest
Cinco venenos mortales, el verso cinco sea el más vivo
Strugglin' and strive, keep a nine in my waistline
Luchando y esforzándome, mantén un nueve en mi cintura
Take mine, you better bury me, G
Toma el mío, será mejor que me entierres, G
Punk-ass niggas don't even worry me, see
Los negros punk niggas ni siquiera me preocupan, mira
I got a Glock that say 'Pac run the block
Tengo una Glock que dice "Pac corre el bloque
Fuck the cops 'cause my gauge gets me paid
Que se jodan los policías porque mi medidor me paga
As I sit and reminisce about the old days
Mientras me siento y recuerdo los viejos tiempos
Hugging on my AK, fuck getting played, hey
Abrazando mi AK, joder que jueguen, oye
I say niggas need to get they mind right
Yo digo que los negros necesitan pensar bien
Until they do I pop a clip and grip my nine tight
Hasta que lo hagan, abro un clip y agarro mis nueve con fuerza
Now it's on every day could be my last day
Ahora está encendido todos los días, podría ser mi último día
That's why I blast on they ass as I passed, let the glass spray
Por eso les exploto el culo al pasar, dejo que el vidrio rocíe
First you had a mouth full of fronts
Primero tenías la boca llena de frentes
Now your mouth's full of chunks
Ahora tu boca está llena de trozos
Pac's out puffin' blunts, deadly venoms
Pac está fumando porros y venenos mortales
Yeah, pass that shit over here
Sí, pasa esa mierda por aquí
Apache bout to clean shit up
Apache pelea para limpiar la mierda
Throw up your middle finger
Levanta el dedo medio
Start the track for the maniac
Comienza la pista para el maníaco
Only thing I'm giving out is black donuts and dirty backs
Lo único que doy son donas negras y espaldas sucias
Let me tell ya how rough I get
Déjame decirte lo duro que me pongo
I pop shit behind your back, get in your face and pop the same shit
Hago estallar cosas a tus espaldas, me pongo en tu cara y hago estallar la misma mierda
You can't get in 'cause my gate's bigger, I'm a snake nigga
No puedes entrar porque mi puerta es más grande, soy un negro serpiente
I act thug, squeeze so hard I break the fuckin' trigger
Actúo como un matón, aprieto tan fuerte que rompo el maldito gatillo
I'm a cinch in a clinch, your punch is like a pinch
Soy muy fácil en un clinch, tu golpe es como un pellizco
Test the rhyme I'll knock your hairline back an inch
Prueba la rima, te haré retroceder una pulgada
Fuckin' up pooh butts, cut 'em like cold cuts
Jodiendo traseros de pooh, córtalos como embutidos
Choke 'em with my bootlace, then leave 'em hangin' like old nuts
Estrangularlos con el cordón de mi bota y luego dejarlos colgando como locos viejos
Clip up and move out, time to get 'em
Recorta y muévete, es hora de conseguirlos
That's the results of fuckin' with the fifth venom in denim
Esos son los resultados de joder con el quinto veneno en mezclilla
Yeah, ya know I'm sayin'?
Sí, ¿sabes lo que estoy diciendo?
Five motherfuckin' deadly venoms in effect for '93
Cinco malditos venenos mortales vigentes para el 93
'94, '95 all that other shit
'94, '95 toda esa otra mierda
We takin' this motherfucker over this larger hit
Tomaremos a este hijo de puta por este éxito más grande
Ya know I'm sayin'? Follow us, come along, ya know I'm sayin'?
¿Sabes lo que estoy diciendo? Síguenos, ven, ¿sabes lo que digo?
We takin this motherfucker over, trust, we out
Nos hacemos cargo de este hijo de puta, confía, saldremos
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind