Below, I translated the lyrics of the song Танцюєш І Плачеш (Tantsiuiesh I Plachesh) by 100лиця (100lytsia) from Ukrainian to Lithuanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Vse, yak ty khotila
Viskas, ko norėjai
Ty v bilomu platti
Tu vilki baltą suknelę
Ale tsei vals ty tantsiuiesh i plachesh
Bet tu šoki šį valsą ir verki
Sertse rozbyla
Mano širdis plyšo
I poletila
Ir nuskrido
A moikh ochei, mabut, vzhe ne pobachysh
Ir tu tikriausiai daugiau nebematysi mano akių
Vse, yak ty khotila
Viskas, ko norėjai
Ty v bilomu platti
Tu vilki baltą suknelę
Ale tsei vals ty tantsiuiesh i plachesh
Bet tu šoki šį valsą ir verki
Sertse rozbyla
Mano širdis plyšo
I poletila
Ir nuskrido
Ale ne z tym tantsiuvaty khotila
Bet aš nenorėjau su ta šokti
Skazhit po chomu kokhannia
Pasakyk, kodėl myli
Ya kupliu, shchob bilshe ne maty strazhdannia
Aš ją nupirksiu, kad daugiau nereikėtų kentėti
Chy krashche, shchob prosto vidrizaly pamiat
Ar geriau tiesiog nutraukti atmintį
Bo sertse
Nes širdis
Tse vam ne kamin
Tai ne akmuo tau
Tse rany, yaki zalyshylys na pamiat
Tai žaizdos, kurios lieka atmintyje
Tse bil, yaku ne zalyty stakanom
Tai skausmas, kurio negalima išpilti taure
Navchy mene zhyty
Išmokyk mane gyventi
Shchob nikoly, nikoho
Kad niekada, niekas
Yak tebe ne liubyty
Kaip tavęs nemylėti
Zghadaiesh shche ne raz ti nashi nochi
Tu prisiminsi tas mūsų naktis ne kartą
Yak na zori ya dyvyvsia v tvoi ochi
Kaip auštant žiūrėjau į tavo akis
Blakytni ochi
Mėlynos akys
Ty hovoryla, shcho kokhaiesh
Tu sakei, kad myli
A na spravdi, prosto moie sertse spopeliaiesh
Bet iš tikrųjų tu tiesiog sudegi mano širdį iki pelenų
Kholodom vbyvaiesh
Tu žudai šaltu
Vse, yak ty khotila
Viskas, ko norėjai
Ty v bilomu platti
Tu vilki baltą suknelę
Ale tsei vals ty tantsiuiesh i plachesh
Bet tu šoki šį valsą ir verki
Sertse rozbyla
Mano širdis plyšo
I poletila
Ir nuskrido
Ale ne z tym tantsiuvaty khotila
Bet aš nenorėjau su ta šokti
Ya znaishov tebe de bilshe takykh nema
Radau tave ten, kur daugiau tokių kaip tu nėra
A zaraz na tobi pechal i bila fata
Ir dabar tave slepia liūdesys ir baltas šydas
Ya kokhav tebe, nenache tse solodkyi son
Mylėjau tave lyg saldų sapną
Ya zaraz sam na samoti
Dabar esu viena
Shkoda, shcho tse ne son
Gaila, kad tai ne sapnas
Zabuvaiu tvoi ochi, zadykhaiuchys
Pamiršu tavo akis, dūstančias
A ty kruzhliaiesh v sukni z nym slizmy vkryvaiuchys
Ir tu sukiojiesi su suknele su ja, apsipildama ašaromis
Ne zabuvai moie imia
Nepamiršk mano vardo
Khoch mozhe y treba tak
Nors galbūt taip ir turėtų būti
Mabut, shchaslyva budesh ty
Manau, būsi laiminga
A ya samotnii ptakh
O aš vieniša paukštė
Vse, yak ty khotila
Viskas, ko norėjai
Ty v bilomu platti
Tu vilki baltą suknelę
Ale tsei vals ty tantsiuiesh i plachesh
Bet tu šoki šį valsą ir verki
Sertse rozbyla
Mano širdis plyšo
I poletila
Ir nuskrido
A moikh ochei, mabut, vzhe ne pobachysh
Ir tu tikriausiai daugiau nebematysi mano akių
Vse, yak ty khotila
Viskas, ko norėjai
Ty v bilomu platti
Tu vilki baltą suknelę
Ale tsei vals ty tantsiuiesh i plachesh
Bet tu šoki šį valsą ir verki
Sertse rozbyla
Mano širdis plyšo
I poletila
Ir nuskrido
Ale ne z tym tantsiuvaty khotila
Bet aš nenorėjau su ta šokti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
спопеляєш — paverti pelenais
„Спопеляєш“ reiškia „paverti pelenais“ arba „sunaikinti ugnimi“. Tai stiprus ir dramatiškas veiksmažodis, retai sutinkamas kasdienėje kalboje.
Šioje dainoje jis vartojamas perkeltine prasme, apibūdinant, kaip mylimoji „paverčia pelenais“ dainininko širdį, t. y., ją visiškai sunaikina ir sudegina savo šaltumu ir apgaulėmis. Tai sukuria ryškų ir įsimintiną vaizdą.
Pasiruoškite pasinerti į jausmų sūkurį su 100lytsia daina „Танцюєш І Плачеш“ (Šoki ir verki)! Tai daina apie skausmingą meilę ir išduotus lūkesčius. Įsivaizduokite: mergina balta suknele, atrodo, kad viskas, ko ji norėjo, išsipildė. Tačiau ji šoka valsą ir verkia, nes, kaip dainuoja atlikėjas, „Але не з тим танцювати хотіла“ (Bet ne su tuo norėjo šokti). Ši daina puikiai perteikia tą kartų jausmą, kai išorinis blizgesys slepia vidinę kančią.
Atlikėjas klausia: „Скажіть по чому кохання? Я куплю, щоб більше не мати страждання“ (Pasakykite, kiek kainuoja meilė? Aš nusipirksiu, kad daugiau nekentėčiau). Tai tikrai stiprūs žodžiai, ar ne? Jis netgi norėtų, kad jam „просто відрізали пам'ять“ (tiesiog atmintį nupjautų), kad tik pamirštų skausmą. Daina kupina gilaus liūdesio ir ilgesio, prisimenant praeities naktis ir mėlynas akis. Tai tikrai nuoširdi ir jaudinanti istorija, kurią verta išgirsti.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Танцюєш І Плачеш (Tantsiuiesh I Plachesh) by 100лиця (100lytsia)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
