Below, I translated the lyrics of the song Ми Україна (My Ukraina) by 100лиця (100lytsia) from Ukrainian to Lithuanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Shcho zh ty vrazhyna
Ką gi tu, prieše
Pryishla na nashu nenku Ukrainu
Atėjai į mūsų motiną Ukrainą
Russkyi myr, bilshe ne pobachysh ty zhyvykh svoikh syniv
Rusų pasauli, daugiau nebematysi savo gyvų sūnų
Tak u nas vzhe povelosia
Taip jau pas mus įprasta
Khto do nas z mechem, vid mecha i zghyne
Kas pas mus su kardu, nuo kardo ir žus
Vystoimo za ridnu Ukrainu
Išstovėsime už gimtąją Ukrainą
My Ukraina
Mes esame Ukraina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Rusų laive, eik n*hui
My budemo stoiaty za Ukrainu Maty
Mes stovėsime už Motiną Ukrainą
My Ukraina
Mes esame Ukraina
V nashykh ochakh ne znaidesh strakhu
Mūsų akyse nerasi baimės
My Ukraina
Mes esame Ukraina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Rusų laive, eik n*hui
My Ukraina
Mes esame Ukraina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Rusų laive, eik n*hui
Za namy pravda my y bez zbroi budemo tebe hnaty
Už mūsų tiesa, mes ir be ginklų tave varysime
My Ukraina
Mes esame Ukraina
My natsiia slavetnykh kozakiv
Mes esame šlovingų kazokų tauta
Nas ne zlamaty, my yedyni
Mūsų nepalaužti, mes esame vieningi
Slava Ukraini
Šlovė Ukrainai
Viina
Karas
Yake zhakhlyve slovo
Koks baisus žodis
Ya molius Bohu
Aš meldžiuosi Dievui
Za ditei, shcho u pidvalakh
Už vaikus, kurie rūsiuose
Za liudei, za nashykh voiniv
Už žmones, už mūsų karius
Heroiam Slava
Šlovė didvyriams
Nash dukh ne zlamnyi
Mūsų dvasia nepalaužiama
Peremozhemo
Nugalėsime
Za namy pravda
Už mūsų tiesa
My ne zabudem slozy nashykh materiv
Mes nepamiršime mūsų motinų ašarų
Nema proshchennia tym, khto pryishov zi zbroieiu v nash dim
Nėra atleidimo tiems, kas atėjo su ginklais į mūsų namus
Polozhymo dushu y tilo za svobodu i za myr
Atiduosime sielą ir kūną už laisvę ir už taiką
Boritsia poborete
Kovokite – nugalėsite
Za maibutne nashykh donok i syniv
Už mūsų dukrų ir sūnų ateitį
My Ukraina
Mes esame Ukraina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Rusų laive, eik n*hui
My budemo stoiaty za Ukrainu Maty
Mes stovėsime už Motiną Ukrainą
My Ukraina
Mes esame Ukraina
V nashykh ochakh ne znaidesh strakhu
Mūsų akyse nerasi baimės
My Ukraina
Mes esame Ukraina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Rusų laive, eik n*hui
My Ukraina
Mes esame Ukraina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Rusų laive, eik n*hui
Za namy pravda my y bez zbroi budemo tebe hnaty
Už mūsų tiesa, mes ir be ginklų tave varysime
My Ukraina
Mes esame Ukraina
My natsiia slavetnykh kozakiv
Mes esame šlovingų kazokų tauta
Nas ne zlamaty, my yedyni
Mūsų nepalaužti, mes esame vieningi
Slava Ukraini
Šlovė Ukrainai
My Ukraina
Mes esame Ukraina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Rusų laive, eik n*hui
My budemo stoiaty za Ukrainu Maty
Mes stovėsime už Motiną Ukrainą
My Ukraina
Mes esame Ukraina
V nashykh ochakh ne znaidesh strakhu
Mūsų akyse nerasi baimės
My Ukraina
Mes esame Ukraina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Rusų laive, eik n*hui
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
вражина — priešas
Вражина yra sustiprintas žodis, reiškiantis „priešas“ arba „niekšas“. Tai nėra kasdienis žodis, o veikiau emocingas ir smerkiamasis terminas, naudojamas apibūdinti priešą su dideliu pasipiktinimu.
Šioje dainoje jis vartojamas tiesiogiai kreipiantis į įsibrovėlį, pabrėžiant ukrainiečių pasipiktinimą ir ryžtą. Tai galingas žodis, atspindintis dainos patriotinę ir kovinę dvasią.
Pasiruoškite galingam ir nuoširdžiam kūriniui! 100lytsia daina "Ми Україна" [Mes Ukraina] yra tiesioginis ir drąsus pareiškimas apie Ukrainos pasipriešinimą ir vienybę. Jau nuo pat pradžių daina meta iššūkį įsibrovėliui, sakydama: "Що ж ти вражина Прийшла на нашу неньку Україну" [Ką gi tu, prieše, atėjai į mūsų motiną Ukrainą]. Tai nėra daina, kuri slepia savo jausmus – ji atvirai kalba apie kovą ir ryžtą.
Man labai patinka, kaip daina pabrėžia Ukrainos dvasią ir istoriją. Eilutės "Ми нація славетних козаків Нас не зламати, ми єдині" [Mes esame šlovingų kazokų tauta, Mūsų nepalaužti, mes esame vieningi] tikrai parodo stiprybę ir pasididžiavimą. Daina taip pat atvirai kalba apie karo siaubą: "Війна Яке жахливе слово Я молюсь Богу За дітей, що у підвалах" [Karas, koks baisus žodis, Aš meldžiuosi Dievui už vaikus rūsiuose]. Tai ne tik protesto daina, bet ir malda už taiką ir laisvę. Ir, žinoma, negalima nepaminėti tos garsios eilutės, kuri tapo pasipriešinimo simboliu: "Русский корабль йди нахй" [Rusų laive, eik n**ui]. Tai tikrai daina, kuri palieka įspūdį!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ми Україна (My Ukraina) by 100лиця (100lytsia)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
