Below, I translated the lyrics of the song Чорнобрива (Chornobryva) by 100лиця (100lytsia) from Ukrainian to Lithuanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Shcho zh ty chornobryva sertse rozbyla?
Kodėl tu, tamsiaplauke, širdį sudaužei?
Shcho zh ty chornobryva huliat ne khodyla?
Kodėl tu, tamsiaplauke, neėjai pasilinksminti?
Chy to maty ne pustyla?
O gal mama neleido?
Chy to maty ne pustyla?
O gal mama neleido?
Shcho zh ty chornobryva sertse rozbyla?
Kodėl tu, tamsiaplauke, širdį sudaužei?
Shcho zh ty chornobryva huliat ne khodyla?
Kodėl tu, tamsiaplauke, neėjai pasilinksminti?
Chy to maty ne pustyla?
O gal mama neleido?
Chy to maty ne pustyla?
O gal mama neleido?
Shcho zh ty chornobryva sertse rozbyla?
Kodėl tu, tamsiaplauke, širdį sudaužei?
Shcho zh ty chornobryva huliat ne khodyla?
Kodėl tu, tamsiaplauke, neėjai pasilinksminti?
Chy to maty ne pustyla?
O gal mama neleido?
Chy to maty ne pustyla?
O gal mama neleido?
Shcho zh ty chornobryva sertse rozbyla?
Kodėl tu, tamsiaplauke, širdį sudaužei?
Shcho zh ty chornobryva huliat ne khodyla?
Kodėl tu, tamsiaplauke, neėjai pasilinksminti?
Chy to maty ne pustyla?
O gal mama neleido?
Chy to maty ne pustyla?
O gal mama neleido?
Divchyna-tuman zatmaryla moi ochi
Mergina-rūkas aptemdė mano akis
Divchyna-durman, nalyi ya shche bilshe khochu
Mergina-apsvaigimas, įpilk, aš dar daugiau noriu
Ty mene pianysh, ya pianiiu doneskhochu
Tu mane svaigini, aš svaigstu be galo
Zabuty ne mozhu tvoi kari ochi
Negaliu pamiršti tavo rudų akių
Ukrainochko moia, ya zh do tebe mchav
Mano ukrainiete, aš juk pas tave lėkiau
Ne zhaliv zaliznoho konia, yak zhe ty mohla?
Negailėjau geležinio žirgo, kaip gi tu galėjai?
Pidmanula, pidvela, snyshsia shchonochi
Apgavai, nuvylei, sapnuojiesi kiekvieną naktį
De char-zillia zcharuvalo, sertse loskochesh
Kur stebuklinga žolė užbūrė, širdį kuteni
Shcho zh ty chornobryva sertse rozbyla?
Kodėl tu, tamsiaplauke, širdį sudaužei?
Shcho zh ty chornobryva huliat ne khodyla?
Kodėl tu, tamsiaplauke, neėjai pasilinksminti?
Chy to maty ne pustyla?
O gal mama neleido?
Chy to maty ne pustyla?
O gal mama neleido?
Shcho zh ty chornobryva sertse rozbyla?
Kodėl tu, tamsiaplauke, širdį sudaužei?
Shcho zh ty chornobryva huliat ne khodyla?
Kodėl tu, tamsiaplauke, neėjai pasilinksminti?
Chy to maty ne pustyla?
O gal mama neleido?
Chy to maty ne pustyla?
O gal mama neleido?
Shcho zh ty chornobryva sertse rozbyla?
Kodėl tu, tamsiaplauke, širdį sudaužei?
Shcho zh ty chornobryva huliat ne khodyla?
Kodėl tu, tamsiaplauke, neėjai pasilinksminti?
Chy to maty ne pustyla?
O gal mama neleido?
Chy to maty ne pustyla?
O gal mama neleido?
Shcho zh ty chornobryva sertse rozbyla?
Kodėl tu, tamsiaplauke, širdį sudaužei?
Shcho zh ty chornobryva huliat ne khodyla?
Kodėl tu, tamsiaplauke, neėjai pasilinksminti?
Chy to maty ne pustyla?
O gal mama neleido?
Chy to maty ne pustyla?
O gal mama neleido?
Shcho zh ty chornobryva sertse rozbyla?
Kodėl tu, tamsiaplauke, širdį sudaužei?
Shcho zh ty chornobryva huliat ne khodyla?
Kodėl tu, tamsiaplauke, neėjai pasilinksminti?
Chy to maty ne pustyla?
O gal mama neleido?
Chy to maty ne pustyla?
O gal mama neleido?
Shcho zh ty chornobryva sertse rozbyla?
Kodėl tu, tamsiaplauke, širdį sudaužei?
Shcho zh ty chornobryva huliat ne khodyla?
Kodėl tu, tamsiaplauke, neėjai pasilinksminti?
Chy to maty ne pustyla?
O gal mama neleido?
Chy to maty ne pustyla?
O gal mama neleido?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Чорнобрива — Juodabruvė
Чорнобрива reiškia „juodabruvė“ arba „tamsiaplaukė“. Tai yra gražus ir poetiškas būdvardis, dažnai naudojamas apibūdinti merginą ar moterį, turinčią tamsius antakius ir plaukus, kas Ukrainoje laikoma grožio etalonu.
Šioje dainoje žodis „Чорнобрива“ yra pagrindinis kreipinys į mylimąją, pabrėžiant jos išskirtinumą ir grožį, kuris sužavėjo dainos herojų. Tai ne tik apibūdinimas, bet ir švelnus, įsimintinas kreipinys.
Ar kada nors jautėtės taip, lyg kažkas sudaužė jūsų širdį, ir jūs tiesiog negalite suprasti, kodėl? Štai apie tai ir yra 100lytsia daina „Чорнобрива“ (Chornobryva)! Atrodo, kad dainos herojus yra visiškai pakvaišęs dėl merginos, kurią vadina „чорнобрива“ (juodabruvė), ir jis negali patikėti, kad ji neatėjo pasimatyti.
Jis vis klausia: „Що ж ти чорнобрива серце розбила? Що ж ти чорнобрива гулять не ходила? Чи то мати не пустила?“ (Kodėl tu, juodabruve, sudaužei mano širdį? Kodėl tu, juodabruve, neatėjai pasimatyti? Ar mama neleido?). Jis netgi sako, kad ji yra „дівчина-туман“ (mergina-rūkas) ir „дівчина-дурман“ (mergina-kvaitulys), kuri jį svaigina. Jis net lėkė pas ją „nešvaistydamas geležinio žirgo“ – tai reiškia, kad jis skubėjo pas ją savo automobiliu! Bet ji jį „apgavo, pavedė“, ir dabar jis negali pamiršti jos rudų akių. Tai tikrai daina apie tą skausmingą, bet intensyvų pirmosios meilės jausmą, kai tiesiog negali paleisti.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Чорнобрива (Chornobryva) by 100лиця (100lytsia)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
