Below, I translated the lyrics of the song Ми Україна (My Ukraina) by 100лиця (100lytsia) from Ukrainian to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Shcho zh ty vrazhyna
Čože ty zlosyn
Pryishla na nashu nenku Ukrainu
Prišla na našu matku Ukrajinu
Russkyi myr, bilshe ne pobachysh ty zhyvykh svoikh syniv
Ruský svet, už viac neuvidíš svojich živých synov
Tak u nas vzhe povelosia
Takto to u nás už býva
Khto do nas z mechem, vid mecha i zghyne
Kto k nám s mečom, od meča aj zahynie
Vystoimo za ridnu Ukrainu
Obstojíme za rodnú Ukrajinu
My Ukraina
My sme Ukrajina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Ruská loď choď do p*če
My budemo stoiaty za Ukrainu Maty
Budeme stáť za Matku Ukrajinu
My Ukraina
My sme Ukrajina
V nashykh ochakh ne znaidesh strakhu
V našich očiach nenájdeš strach
My Ukraina
My sme Ukrajina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Ruská loď choď do p*če
My Ukraina
My sme Ukrajina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Ruská loď choď do p*če
Za namy pravda my y bez zbroi budemo tebe hnaty
Za nami je pravda, aj bez zbrane ťa budeme hnať
My Ukraina
My sme Ukrajina
My natsiia slavetnykh kozakiv
Sme národ slávnych kozákov
Nas ne zlamaty, my yedyni
Nás nezlomíš, sme jednotní
Slava Ukraini
Sláva Ukrajine
Viina
Vojna
Yake zhakhlyve slovo
Aké hrozné slovo
Ya molius Bohu
Modlím sa Bohu
Za ditei, shcho u pidvalakh
Za deti, čo sú v pivniciach
Za liudei, za nashykh voiniv
Za ľudí, za našich bojovníkov
Heroiam Slava
Hrdinom sláva
Nash dukh ne zlamnyi
Náš duch je nezlomný
Peremozhemo
Zvíťazíme
Za namy pravda
Za nami je pravda
My ne zabudem slozy nashykh materiv
Nezabudneme na slzy našich matiek
Nema proshchennia tym, khto pryishov zi zbroieiu v nash dim
Niet odpustenia tým, čo prišli so zbraňou do nášho domu
Polozhymo dushu y tilo za svobodu i za myr
Položíme dušu i telo za slobodu a za mier
Boritsia poborete
Bojujte, zvíťazíte
Za maibutne nashykh donok i syniv
Za budúcnosť našich dcér a synov
My Ukraina
My sme Ukrajina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Ruská loď choď do p*če
My budemo stoiaty za Ukrainu Maty
Budeme stáť za Matku Ukrajinu
My Ukraina
My sme Ukrajina
V nashykh ochakh ne znaidesh strakhu
V našich očiach nenájdeš strach
My Ukraina
My sme Ukrajina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Ruská loď choď do p*če
My Ukraina
My sme Ukrajina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Ruská loď choď do p*če
Za namy pravda my y bez zbroi budemo tebe hnaty
Za nami je pravda, aj bez zbrane ťa budeme hnať
My Ukraina
My sme Ukrajina
My natsiia slavetnykh kozakiv
Sme národ slávnych kozákov
Nas ne zlamaty, my yedyni
Nás nezlomíš, sme jednotní
Slava Ukraini
Sláva Ukrajine
My Ukraina
My sme Ukrajina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Ruská loď choď do p*če
My budemo stoiaty za Ukrainu Maty
Budeme stáť za Matku Ukrajinu
My Ukraina
My sme Ukrajina
V nashykh ochakh ne znaidesh strakhu
V našich očiach nenájdeš strach
My Ukraina
My sme Ukrajina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Ruská loď choď do p*če
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
вражина — nepriateľ
Slovo вражина je expresívny a archaický výraz pre „nepriateľa“ alebo „zločinca“. Hoci sa v bežnej reči už tak často nepoužíva, v piesni má silný emocionálny náboj.
V kontexte piesne „Ми Україна“ sa „вражина“ používa na označenie nepriateľa, ktorý napadol Ukrajinu. Dodáva textu hlbší, takmer biblický tón a zdôrazňuje odhodlanie brániť vlasť.
Pripravte sa na poriadnu dávku ukrajinskej sily a odhodlania! Pieseň "Ми Україна" (My Ukraina) od 100lytsia je priamym a nekompromisným vyhlásením o ukrajinskej identite a odpore. Už od prvých riadkov "Що ж ти вражина Прийшла на нашу неньку Україну" (Čo si to za nepriateľa, prišiel si do našej matky Ukrajiny) je jasné, že toto nie je žiadna jemná balada.
Je to pieseň plná vzdoru, ktorá hovorí o tom, že "Kto k nám s mečom príde, od meča aj zahynie" a že Ukrajinci "vytrvajú za rodnú Ukrajinu". Opakuje sa tu silný odkaz "Ми Україна" (My sme Ukrajina) a ikonická veta "Русский корабль йди нах*й" (Ruská loď, choď do riti). Texty zdôrazňujú, že v ich očiach nenájdete strach a že za nimi je pravda, takže budú bojovať aj bez zbraní. Je to pocta slávnym kozákom a vyhlásenie o nezlomnej jednote. Pieseň tiež pripomína hrôzy vojny a modlí sa za deti v pivniciach a za vojakov, pričom vzdáva hold hrdinom. Je to silná hymna o nádeji, nezlomnom duchu a viere v víťazstvo, ktorá sľubuje, že slzy matiek nebudú zabudnuté a že neexistuje odpustenie pre tých, ktorí prišli so zbraňami.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ми Україна (My Ukraina) by 100лиця (100lytsia)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
