Чорнобрива (Chornobryva) Lyrics in Slovak by 100лиця (100lytsia)

Home / Lyrics translation / 100лиця (100lytsia) / Чорнобрива (Chornobryva)

Below, I translated the lyrics of the song Чорнобрива (Chornobryva) by 100лиця (100lytsia) from Ukrainian to Slovak.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Shcho zh ty chornobryva sertse rozbyla?

Why did you, dark-browed one, break my heart?

Shcho zh ty chornobryva huliat ne khodyla?

Why didn't you, dark-browed one, go out?

Chy to maty ne pustyla?

Or did your mother not let you?

Chy to maty ne pustyla?

Or did your mother not let you?

Shcho zh ty chornobryva sertse rozbyla?

Why did you, dark-browed one, break my heart?

Shcho zh ty chornobryva huliat ne khodyla?

Why didn't you, dark-browed one, go out?

Chy to maty ne pustyla?

Or did your mother not let you?

Chy to maty ne pustyla?

Or did your mother not let you?

Shcho zh ty chornobryva sertse rozbyla?

Why did you, dark-browed one, break my heart?

Shcho zh ty chornobryva huliat ne khodyla?

Why didn't you, dark-browed one, go out?

Chy to maty ne pustyla?

Or did your mother not let you?

Chy to maty ne pustyla?

Or did your mother not let you?

Shcho zh ty chornobryva sertse rozbyla?

Why did you, dark-browed one, break my heart?

Shcho zh ty chornobryva huliat ne khodyla?

Why didn't you, dark-browed one, go out?

Chy to maty ne pustyla?

Or did your mother not let you?

Chy to maty ne pustyla?

Or did your mother not let you?

Divchyna-tuman zatmaryla moi ochi

Fog-girl, you clouded my eyes

Divchyna-durman, nalyi ya shche bilshe khochu

Intoxicating girl, pour, I want even more

Ty mene pianysh, ya pianiiu doneskhochu

You intoxicate me, I get drunk to excess

Zabuty ne mozhu tvoi kari ochi

I cannot forget your brown eyes

Ukrainochko moia, ya zh do tebe mchav

My dear Ukrainian girl, I rushed to you

Ne zhaliv zaliznoho konia, yak zhe ty mohla?

I didn't spare the iron horse, how could you?

Pidmanula, pidvela, snyshsia shchonochi

You tricked me, you let me down, I dream of you every night

De char-zillia zcharuvalo, sertse loskochesh

Where the magic potion enchanted, you tickle my heart

Shcho zh ty chornobryva sertse rozbyla?

Why did you, dark-browed one, break my heart?

Shcho zh ty chornobryva huliat ne khodyla?

Why didn't you, dark-browed one, go out?

Chy to maty ne pustyla?

Or did your mother not let you?

Chy to maty ne pustyla?

Or did your mother not let you?

Shcho zh ty chornobryva sertse rozbyla?

Why did you, dark-browed one, break my heart?

Shcho zh ty chornobryva huliat ne khodyla?

Why didn't you, dark-browed one, go out?

Chy to maty ne pustyla?

Or did your mother not let you?

Chy to maty ne pustyla?

Or did your mother not let you?

Shcho zh ty chornobryva sertse rozbyla?

Why did you, dark-browed one, break my heart?

Shcho zh ty chornobryva huliat ne khodyla?

Why didn't you, dark-browed one, go out?

Chy to maty ne pustyla?

Or did your mother not let you?

Chy to maty ne pustyla?

Or did your mother not let you?

Shcho zh ty chornobryva sertse rozbyla?

Why did you, dark-browed one, break my heart?

Shcho zh ty chornobryva huliat ne khodyla?

Why didn't you, dark-browed one, go out?

Chy to maty ne pustyla?

Or did your mother not let you?

Chy to maty ne pustyla?

Or did your mother not let you?

Shcho zh ty chornobryva sertse rozbyla?

Why did you, dark-browed one, break my heart?

Shcho zh ty chornobryva huliat ne khodyla?

Why didn't you, dark-browed one, go out?

Chy to maty ne pustyla?

Or did your mother not let you?

Chy to maty ne pustyla?

Or did your mother not let you?

Shcho zh ty chornobryva sertse rozbyla?

Why did you, dark-browed one, break my heart?

Shcho zh ty chornobryva huliat ne khodyla?

Why didn't you, dark-browed one, go out?

Chy to maty ne pustyla?

Or did your mother not let you?

Chy to maty ne pustyla?

Or did your mother not let you?

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Чорнобрива — Čiernooká

Чорнобрива doslova znamená "čiernooká" alebo "s čiernymi obočiami". Je to poetický a nežný výraz, ktorý sa často používa na opis krásnej ukrajinskej dievčiny s tmavými očami a obočím.

V kontexte piesne je to priamo oslovenie dievčaťa, ktoré spevákovi zlomilo srdce. Je to kľúčové slovo, ktoré dáva piesni jej názov a okamžite evokuje obraz ukrajinskej krásy, ktorá je zároveň záhadná a lákavá.

Pripravte sa na poriadnu dávku emócií s piesňou "Чорнобрива" od ukrajinského umelca 100лиця! Táto skladba je ako srdcervúci list od zamilovaného chalana, ktorý sa snaží pochopiť, prečo mu dievča zlomilo srdce. Opakuje otázku: "Що ж ти чорнобрива серце розбила?" [Prečo si mi, čiernobrivá, srdce zlomila?]

Náš spevák je úplne očarený touto "дівчина-туман" [dievčinou-hmlou] a "дівчина-дурман" [dievčinou-drogou]. Cíti sa ňou opitý a nevie zabudnúť na jej hnedé oči. Dokonca sa za ňou hnal na svojom "залізного коня" [železnom koni], ale ona ho "підманула, підвела" [oklamala, sklamala]. Teraz sa mu sníva každú noc a on sa pýta, či to bola jej mama, kto jej nedovolil ísť von: "Чи то мати не пустила?" [Či to mama nepustila?]. Je to taká chytľavá a úprimná pieseň o neopätovanej láske!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Чорнобрива (Chornobryva) by 100лиця (100lytsia)!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

100лиця (100lytsia) Чорнобрива (Chornobryva) Lyrics