Below, I translated the lyrics of the song Ми Україна (My Ukraina) by 100лиця (100lytsia) from Ukrainian to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Shcho zh ty vrazhyna
Was bist du nur für ein Scheusal
Pryishla na nashu nenku Ukrainu
Du kamst in unsere Mutter Ukraine
Russkyi myr, bilshe ne pobachysh ty zhyvykh svoikh syniv
Russische Welt, du wirst deine lebenden Söhne nicht mehr sehen
Tak u nas vzhe povelosia
So ist es bei uns schon Brauch
Khto do nas z mechem, vid mecha i zghyne
Wer mit dem Schwert zu uns kommt, wird durch das Schwert umkommen
Vystoimo za ridnu Ukrainu
Wir werden für unsere Heimat Ukraine standhalten
My Ukraina
Wir sind die Ukraine
Russkyi korabl ydy nakh*i
Russisches Schiff, geh f*ck dich
My budemo stoiaty za Ukrainu Maty
Wir werden für Mutter Ukraine einstehen
My Ukraina
Wir sind die Ukraine
V nashykh ochakh ne znaidesh strakhu
In unseren Augen wirst du keine Angst finden
My Ukraina
Wir sind die Ukraine
Russkyi korabl ydy nakh*i
Russisches Schiff, geh f*ck dich
My Ukraina
Wir sind die Ukraine
Russkyi korabl ydy nakh*i
Russisches Schiff, geh f*ck dich
Za namy pravda my y bez zbroi budemo tebe hnaty
Die Wahrheit ist mit uns, wir werden dich auch ohne Waffen vertreiben
My Ukraina
Wir sind die Ukraine
My natsiia slavetnykh kozakiv
Wir sind eine Nation ruhmreicher Kosaken
Nas ne zlamaty, my yedyni
Man kann uns nicht brechen, wir sind vereint
Slava Ukraini
Ruhm der Ukraine
Viina
Krieg
Yake zhakhlyve slovo
Was für ein schreckliches Wort
Ya molius Bohu
Ich bete zu Gott
Za ditei, shcho u pidvalakh
Für die Kinder, die in Kellern sind
Za liudei, za nashykh voiniv
Für die Menschen, für unsere Krieger
Heroiam Slava
Ruhm den Helden
Nash dukh ne zlamnyi
Unser Geist ist unzerbrechlich
Peremozhemo
Wir werden siegen
Za namy pravda
Die Wahrheit ist mit uns
My ne zabudem slozy nashykh materiv
Wir werden die Tränen unserer Mütter nicht vergessen
Nema proshchennia tym, khto pryishov zi zbroieiu v nash dim
Es gibt keine Vergebung für jene, die mit Waffen in unser Haus kamen
Polozhymo dushu y tilo za svobodu i za myr
Wir werden Seele und Leib für Freiheit und Frieden hingeben
Boritsia poborete
Kämpft, und ihr werdet siegen
Za maibutne nashykh donok i syniv
Für die Zukunft unserer Töchter und Söhne
My Ukraina
Wir sind die Ukraine
Russkyi korabl ydy nakh*i
Russisches Schiff, geh f*ck dich
My budemo stoiaty za Ukrainu Maty
Wir werden für Mutter Ukraine einstehen
My Ukraina
Wir sind die Ukraine
V nashykh ochakh ne znaidesh strakhu
In unseren Augen wirst du keine Angst finden
My Ukraina
Wir sind die Ukraine
Russkyi korabl ydy nakh*i
Russisches Schiff, geh f*ck dich
My Ukraina
Wir sind die Ukraine
Russkyi korabl ydy nakh*i
Russisches Schiff, geh f*ck dich
Za namy pravda my y bez zbroi budemo tebe hnaty
Die Wahrheit ist mit uns, wir werden dich auch ohne Waffen vertreiben
My Ukraina
Wir sind die Ukraine
My natsiia slavetnykh kozakiv
Wir sind eine Nation ruhmreicher Kosaken
Nas ne zlamaty, my yedyni
Man kann uns nicht brechen, wir sind vereint
Slava Ukraini
Ruhm der Ukraine
My Ukraina
Wir sind die Ukraine
Russkyi korabl ydy nakh*i
Russisches Schiff, geh f*ck dich
My budemo stoiaty za Ukrainu Maty
Wir werden für Mutter Ukraine einstehen
My Ukraina
Wir sind die Ukraine
V nashykh ochakh ne znaidesh strakhu
In unseren Augen wirst du keine Angst finden
My Ukraina
Wir sind die Ukraine
Russkyi korabl ydy nakh*i
Russisches Schiff, geh f*ck dich
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
вражина — Feind / Bösewicht
Вражина ist ein umgangssprachliches und abfälliges Wort, das "Feind" oder "Bösewicht" bedeutet. Es ist eine emotional aufgeladene Form von "ворог" (Feind).
Im Kontext des Liedes wird es direkt an den Aggressor gerichtet, der in die Ukraine eingedrungen ist. Es drückt tiefe Verachtung und Empörung aus und ist ein starkes Wort, das die Gefühle des ukrainischen Volkes widerspiegelt.
In diesem Lied von 100lytsia geht es um den unerschütterlichen Geist der Ukraine und den Widerstand gegen eine Invasion. Der Künstler drückt seine Wut über den Angreifer aus: "Що ж ти вражина Прийшла на нашу неньку Україну" [Warum bist du, Feind, in unsere Mutter Ukraine gekommen?].
Das Lied ist eine klare Botschaft der Entschlossenheit. Es betont, dass die Ukrainer keine Angst haben ("В наших очах не знайдеш страху" [In unseren Augen findest du keine Angst]) und für ihr Land kämpfen werden. Der wiederholte Satz "Русский корабль йди нах*й" [Russisches Schiff, fick dich] ist eine sehr direkte und kraftvolle Ablehnung. Es geht um die Einheit des Volkes ("Нас не зламати, ми єдині" [Wir sind unzerbrechlich, wir sind eins]) und den Stolz auf ihre Geschichte als Nation ruhmreicher Kosaken. Das Lied ist ein Gebet für die Kinder in den Kellern und die Soldaten, die kämpfen, und es verspricht, dass die Wahrheit auf ihrer Seite ist und sie siegen werden.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ми Україна (My Ukraina) by 100лиця (100lytsia)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
