Für Dich Lyrics in English Yvonne Catterfeld

Home / Lyrics Translation / Yvonne Catterfeld / Für Dich

Below, I translated the lyrics of the song Für Dich by Yvonne Catterfeld from German to English.

I feel you in my dreams

I lock you in them and I'll always be with you

I hold you, like the rainbow, tight at the horizon

Because with you the morning comes again

For you I push the clouds farther

Otherwise you won't see the starry sky

For you I'll keep turning the Earth

Until you're back with me

For you I make every day endless

For you I'm even brighter than the light

For you I cry and scream and laugh and live

And all of that only for you

And when I miss you so much

I save up the tears

For you, you turn them into laughter for me

I hear you without any words, I feel where you are

Even when it's still so dark

For you I push the clouds farther

Otherwise you won't see the starry sky

For you I'll keep turning the Earth

Until you're back with me

For you I make every day endless

For you I'm even brighter than the light

For you I cry and scream and laugh and live

And all of that only for you

I hear you without words

I feel where you are

Even when it's still so dark

For you I push the clouds farther

Otherwise you won't see the starry sky

For you I'll keep turning the Earth

Until you're back with me

For you I make every day endless

For you I'm even brighter than the light

For you I cry and scream and laugh and live

And all of that only for you

For you I push the clouds farther

Otherwise you won't see the starry sky

For you I cry and scream and laugh and live

Only for you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Lukas Hilbert, Klaus Hirschburger, Dieter Bohlen

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Yvonne Catterfeld’s pop ballad “Für Dich” is a glowing love letter that paints devotion with cosmic colors. She sings about feeling her partner even in dreams, “holding” them like a rainbow on the horizon, and guarding their smile by storing away her own tears. The lyrics turn ordinary emotions into grand gestures – she imagines pushing clouds aside so her lover can see the stars, or spinning the Earth itself until they are back in her arms.

At its heart, the song shouts: I would do anything for you. Every line stretches the limits of time and space to show unconditional commitment: days become “infinite,” her presence shines “brighter than light,” and she is ready to cry, scream, laugh and live, all for that one special person. It is a sweet, cinematic promise that no distance, darkness, or storm can dim the power of true love.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Yvonne Catterfeld Für Dich Lyrics