Amour Plastique Lyrics in English by VIDEOCLUB

Home / Lyrics translation / VIDEOCLUB / Amour Plastique

Below, I translated the lyrics of the song Amour Plastique by VIDEOCLUB from French to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chorus 1

In my mind everything wanders

I get lost in your eyes

I drown in the wave

Of your loving gaze

I only want your soul wandering on my skin

A flower, a woman in your heart Romeo

I'm just your name, the throbbing breath

Of our bodies, moving slowly in the dark

Verse 1

And at night I cry tears that run down my cheeks

I only think of you when the day darkens, when upon me descend

My sad demons in the bottomless abyss

Love me until the roses fade

May our souls sink into the deep limbo

And at night when everything is dark I watch you dance

I resonate in kisses, along your chest

Lost in the avalanche of my lost heart

Who are you? Where are you?

By the tears, by the laughter of your startled shadow

I reason in kisses

Chorus 2

In my mind everything wanders

I get lost in your eyes

I drown in the wave

Of your loving gaze

I only want your soul wandering on my skin

A flower, a woman in your heart Romeo

I'm just your shadow, the throbbing breath

Of our bodies, slowly moving in the dark

And at night when everything is dark I watch you dance

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

limbes — limbo

Limbes translates to "limbo," a state of oblivion or an intermediate place, often imagined on the edge of hell. It's a rare and highly evocative word that you won't find in many songs.

VIDEOCLUB uses it in the dramatic line "Que nos âmes sombrent dans les limbes profondes" (May our souls sink into the deep limbo). This poetic phrase captures the desire to be completely lost together in a world of their own, highlighting the song's theme of dreamy, almost tragic escapism.

This song is a perfect example of dreamy, obsessive, teenage love. The singer feels completely consumed by their partner, singing, "Dans mon esprit tout divague / Je me perds dans tes yeux" (In my mind everything wanders / I get lost in your eyes). It's that feeling of being so infatuated that your own identity starts to blur. They even call their lover "Roméo," which tells you everything you need to know about the level of drama and romance here.

But it's not all sweet. There's a darker, sadder side to this obsession. The love seems to be a way to escape from personal pain, as the singer admits, "Et la nuit je pleure des larmes... Je ne pense à toi que quand le jour sombre" (And at night I cry tears... I only think of you when the day darkens). The song's title, "Plastic Love," hints that maybe this intense, all-consuming feeling isn't entirely real or sustainable. It's a beautiful, but perhaps fragile, fantasy.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Amour Plastique by VIDEOCLUB!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

VIDEOCLUB Amour Plastique Lyrics