En Nuit Lyrics in English VIDEOCLUB

Home / Lyrics Translation / VIDEOCLUB / En Nuit

Below, I translated the lyrics of the song En Nuit by VIDEOCLUB from French to English.

And I write, the passing time

And you live, all that we've said

The night, the moon, the fire, the storm

In the dark streets, we beat boredom

It's in your head that everything fades away

The good times make you angry at me

And we meet, at the bell

Scream hope, nostalgia

I would like to lower your doubtful eyes

I would like to chase away your nostalgia

Raise your head, be brave, together

We are stronger than boredom

I would like to lower your doubtful eyes

I would like to chase away your nostalgia

Raise your head, be brave, together

We are stronger than boredom

Embrace my solitude, with him only

Paradox and fullness, with you gently

Travel through the city, in the night, the wind

Lying down, motionless, fighting time

Climbing, running, let's flee with you

Jumping, dancing, in the rain, often

Crying, fading, then leaving, for a long time

Escape boredom, just for a moment

I would like to lower your doubtful eyes

I would like to chase away your nostalgia

Raise your head, be brave, together

We are stronger than boredom

I would like to lower your doubtful eyes

I would like to chase away your nostalgia

Raise your head, be brave, together

We are stronger than boredom

People, tire you out

Everything turns gray

Your tears, bother me

In the evening, then in the night

And finally, there's only you

Your memories, your heart missing

So you cry, and you erase, the passing time

The one that wearies

I would like to lower your doubtful eyes

I would like to chase away your nostalgia

Raise your head, be brave, together

We are stronger than boredom

I would like to lower your doubtful eyes

I would like to chase away your nostalgia

Raise your head, be brave, together

We are stronger than boredom

The night, the moon, the fire, the storm

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

In “En Nuit,” French indie-pop duo VIDEOCLUB turns the mysteries of the night into a playground for two restless souls. The song paints glittering snapshots of moonlit streets, sudden storms, and spontaneous dances in the rain, all while a tender voice urges a doubtful friend to lift their gaze and step out of nostalgia’s shadow. Rather than letting boredom and melancholy swallow them, the pair chooses motion — running through the city, leaping over puddles, shouting dreams into the dark. Each whispered On est plus forts que l’ennui (We are stronger than boredom) feels like a secret pact of youthful rebellion, where love and friendship become shields against loneliness.

At its heart, “En Nuit” celebrates the healing power of companionship. One narrator “writes the passing time,” the other “lives everything we said,” and together they erase doubts, replacing them with shared adventures. The night might bring solitude, but VIDEOCLUB shows how it can also spark paradox and plenitude — the bittersweet thrill of growing up, chasing the future, and learning that two courageous hearts can outshine even the darkest city streets.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

VIDEOCLUB En Nuit Lyrics