Låtsas Som Det Regnar Lyrics in Estonian by Veronica Maggio
Låtsas tähendab 'teesklema' või 'ette kujutama'. See on huvitav sõna, sest see viitab teadlikule tegevusele, kus keegi esitab midagi, mis ei ole tõsi.
Laulus kordub fraas "Du bara låtsas som det regnar" (Sa lihtsalt teeskled, et sajab vihma). See väljendab pettumust ja tunnet, et teine inimene ignoreerib probleeme või varjab oma tundeid, teeskledes, et kõik on korras, isegi kui tegelikult sajab vihma – metafoor raskustele või lahendamata probleemidele.
Veronica Maggio laul "Låtsas Som Det Regnar" viib meid otse keset melanhoolset vihmasadu, mis tundub kestvat igavesti. Laulja seisab seal, vihmast läbi ligunenud kraega, vaatab magavaid luiki ja märgi fassaade. See on pilt üksildusest ja mahajäetusest, eriti kui ta meenutab "ödsiga parker där vi gick runt" [tühje parke, kus me ringi kõndisime].
See lugu räägib pettumusest ja sellest, kui keegi teeb näo, nagu ei teaks ta midagi, isegi kui tegelikult teab. Laulja kordab: "Du bara låtsas som det regnar" [Sa lihtsalt teeskled, et sajab vihma], mis on nii tabav metafoor olukorrale, kus teine pool keeldub tunnistamast probleemi või oma osa selles. Ta kulutas päevi millelegi, mis on nüüd eimiski, ja palus selgitust, aga vastust ei tulnud. See on lugu, mis kõnetab igaüht, kes on tundnud, kuidas teine inimene lihtsalt keeldub tõele näkku vaatamast.
