Bad Decisions Lyrics in German by The Strokes
Decisions bedeutet 'Entscheidungen'. Es ist ein zentrales Wort in diesem Lied, da der Titel selbst "Bad Decisions" lautet.
Obwohl es ein relativ gebräuchliches Wort ist, ist es hier besonders interessant, weil es im Kontext des Liedes immer wieder betont wird, dass der Sänger schlechte Entscheidungen trifft. Dies gibt dem Wort eine tiefere Bedeutung und lädt dazu ein, die Geschichte hinter diesen "schlechten Entscheidungen" zu entdecken.
In "Bad Decisions" nehmen uns The Strokes mit auf eine Reise durch eine Reihe fragwürdiger Entscheidungen und innerer Konflikte. Der Song beginnt mit einer rätselhaften Szene: "Dropped down the lights, I'm sitting with you / Moscow, 1972" [Die Lichter gingen aus, ich sitze bei dir / Moskau, 1972]. Das schafft eine geheimnisvolle und fast filmische Atmosphäre. Der Sänger gesteht, dass er "Makin' bad decisions / I'm making bad decisions for you" [Ich treffe schlechte Entscheidungen / Ich treffe schlechte Entscheidungen für dich] macht, was darauf hindeutet, dass diese Fehltritte oft im Zusammenhang mit einer anderen Person stehen.
Es gibt eine interessante Spannung zwischen Abhängigkeit und Distanz. Einerseits heißt es: "Baby, I hang on everything you say / I wanna write down every word" [Baby, ich hänge an allem, was du sagst / Ich möchte jedes Wort aufschreiben]. Andererseits gibt es die Bitte: "But do me a favor when you come close / When I look around, don't wanna see you" [Aber tu mir einen Gefallen, wenn du näher kommst / Wenn ich mich umsehe, will ich dich nicht sehen]. Das zeigt einen Kampf zwischen Anziehung und dem Wunsch nach Unabhängigkeit. Am Ende scheint der Sänger erschöpft zu sein und kann keine weiteren schlechten Entscheidungen mehr treffen: "I can't, I can't / I can't, can't make anymore" [Ich kann nicht, ich kann nicht / Ich kann keine mehr machen].
