Paint It, Black Lyrics in Spanish by The Rolling Stones
Esta canción es puro luto convertido en rock. El narrador ve una puerta roja y dice "I want it painted black" (quiero que la pinten de negro). No quiere colores: "No colors anymore" (ya no más colores). Todo lo que antes le alegraba ahora le molesta, hasta las chicas que pasan "dressed in their summer clothes" (vestidas con su ropa de verano), y tiene que girar la cabeza "until my darkness goes" (hasta que se vaya mi oscuridad).
La pista clave está en "a line of cars and they're all painted black" (una fila de coches, todos pintados de negro) "with flowers and my love, both never to come back" (con flores y mi amor, ambos para no volver jamás). Es un cortejo fúnebre: alguien a quien amaba se ha ido. Por eso mira dentro de sí y ve que "my heart is black" (mi corazón está negro), y hasta quiere ver "the sun blotted out from the sky" (el sol borrado del cielo). Ojo al verbo to blot out: significa tapar o borrar por completo, como una mancha de tinta. Es una letra muy directa, casi obsesiva, y esa repetición de "painted, painted, painted black" te deja el estribillo grabado para siempre.
