Every Breath You Take Lyrics in Spanish by The Police
Probablemente conoces long como el adjetivo 'largo', pero en inglés también se usa como un verbo poético que significa 'anhelar' o 'desear intensamente'.
En esta canción, la frase "I long for your embrace" (Anhelo tu abrazo) captura perfectamente la desesperación y el vacío que siente el cantante tras perder a su amor. Conocer este doble significado elevará tu nivel de vocabulario y te permitirá expresarte de forma mucho más profunda.
Mucha gente cree que "Every Breath You Take" es una de las canciones de amor más bonitas jamás escritas, ¡pero escucha bien la letra! The Police nos presenta una melodía suave que esconde un mensaje bastante oscuro y obsesivo. El cantante no está declarando su amor de una forma romántica, sino que está describiendo una vigilancia constante. Lo deja muy claro desde el principio: "*Every breath you take / Every move you make... I'll be watching you*" (Cada vez que respires / Cada movimiento que hagas... te estaré vigilando). No se le escapa nada, ni de día ni de noche.
La obsesión se vuelve aún más intensa cuando el cantante declara "*You belong to me*" (Me perteneces). Esta no es una canción sobre un amor sano, sino sobre la desesperación después de una ruptura. El narrador se siente perdido, "*lost without a trace*" (perdido sin dejar rastro), y su reacción no es seguir adelante, sino observar cada paso de la otra persona. Es la historia de un corazón roto que ha llevado a una vigilancia siniestra.
