Hoy En Dia Lyrics in English by T3r Elemento
Antojo translates to "whim" or "craving." It's a fun and expressive word that captures the idea of desiring something impulsively or having a strong, often sudden, desire for something.
In the song, the lyric "Tengo lo que se me antoja" means "I have whatever I crave" or "I have whatever I want on a whim." It reflects a sense of accomplishment and freedom, where the artist can fulfill their desires without constraint, highlighting their success and independence.
T3r Elemento brings us a song all about keeping your guard up in a world full of envy! "Hoy En Dia" [Nowadays] is a blunt reminder that not everyone wants to see you succeed. The lyrics talk about how even family can be jealous, saying "Hasta tu propia familia no te quiere ver arriba" [Even your own family doesn't want to see you at the top]. It's a powerful message about overcoming those who try to hold you back, especially those who were around when you had nothing.
The song really emphasizes the idea that success comes with a price, and not everyone is happy about it. The singer talks about burying their past struggles and the sacrifices made to get where they are now. They're not afraid to call out the haters, mentioning "Los que en la sombra están planeando mi fracaso" [Those in the shadows planning my failure] and "Los que me quitan la escalera pa' que mi nombre no siga escalando" [Those who take away my ladder so my name doesn't keep climbing]. It's a confident anthem about staying true to yourself and your path, no matter what others say, because ultimately, "Cada cabeza aquí es un mundo diferente y tú decides cuando cambiará tu suerte" [Every mind here is a different world, and you decide when your luck will change].
