Lonely Day Lyrics in French by System Of A Down

Below, I translated the lyrics of the song Lonely Day by System Of A Down from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Une journée si solitaire
Et c'est la mienne
La journée la plus solitaire de ma vie
Verse 2
Une journée si solitaire
Devrait être interdite
C'est une journée que je ne supporte pas
Chorus 1
La journée la plus solitaire de ma vie
La journée la plus solitaire de ma vie
Une journée si solitaire ne devrait pas exister
C'est une journée que je ne regretterai jamais
Verse 3
Une journée si solitaire
Et c'est la mienne
La journée la plus solitaire de ma vie
Bridge
Et si tu pars
Je veux partir avec toi
Et si tu meurs
Je veux mourir avec toi
Prendre ta main et s'en aller
Chorus 2
La journée la plus solitaire de ma vie
La journée la plus solitaire de ma vie
La journée la plus solitaire de ma vie
Outro
Une journée si solitaire
Et c'est la mienne
C'est une journée dont je suis content d'avoir survécu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

survivedsurvécu

Survived signifie 'survécu'. C'est un mot fort qui évoque l'idée d'avoir traversé une épreuve difficile et d'en être sorti vivant.

Dans la chanson "Lonely Day", le narrateur utilise ce mot pour décrire sa satisfaction d'avoir réussi à passer une journée particulièrement pénible. Il dit : "It's a day that I am glad I survived" (C'est une journée dont je suis content d'avoir survécu), soulignant l'intensité de sa solitude et la difficulté de cette journée.

« Lonely Day » de System Of A Down est une ballade rock puissante qui explore un sentiment de solitude extrême. Le chanteur décrit ce qu'il appelle « le jour le plus solitaire de ma vie », un jour si insupportable qu'il pense qu'il « devrait être interdit » ou ne « devrait même pas exister ». La répétition de ces phrases tout au long de la chanson souligne l'intensité de sa souffrance et de son isolement.

Au milieu de cette complainte, les paroles révèlent la source de cette douleur : un attachement profond à une autre personne. Le chanteur déclare : « Et si tu pars, je veux partir avec toi / Et si tu meurs, je veux mourir avec toi ». La peur de perdre cet être cher est si grande qu'elle transforme la journée en une épreuve. Pourtant, la chanson se termine sur une note de résilience, avec la phrase : « C'est un jour que je suis content d'avoir survécu », suggérant que même les moments les plus sombres peuvent être surmontés.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Lonely Day by System Of A Down!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LONELY DAY BY SYSTEM OF A DOWN
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including System Of A Down
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS