Just One Lifetime Lyrics in Spanish by Sting, Shaggy

Home / Lyrics translation / Sting / Just One Lifetime

Below, I translated the lyrics of the song Just One Lifetime by Sting from English to Spanish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ha llegado el momento, dijo la morsa

Hablar de muchas cosas

Barco y zapatos y cera de sellado

De coles y reyes

La vida es el mayor regalo dado a la humanidad

Rodéate de mucha energía positiva

Yuh puede comprarlo incluso si tienes un montón completo de dinero

Y das por qué difundimos el amor en la comunidad

¿Podrían ser un hombre pequeño o una celebridad?

Yuh se puede vivir en la ciudad o una ciudad de Di inna

Necesitará un mundo plena paz y serenidad

Sting ven a cantar Fi a todos

Ha llegado el momento, como dijo Shaggy

Para hablar de muchas cosas

De barcos y zapatos y sellando cera

De coles y reyes

Los planetas se vuelven retrógrados

La luna parece haber huido

El mundo está dando vueltas

Aterrizó sobre su cabeza

Solo una vida

Y solo hay uno

Si solo hay uno

Solo una vida para vivir

Suponiendo que lo haremos

No tenemos más remedio que tomarlo

Estoy contigo, dijo la morsa

Nos vestiremos para un clima pesado

Lo que sea que esté en el camino por delante

Estamos en esto ahora juntos

Pensamos que haríamos una carrera por ello

Sin saber a dónde nos dirigimos

Empacamos el auto con nuestras dos bolsas

Y la llenó sin plomo

Solo una vida

Y solo hay uno

Si solo hay uno

Solo una vida para vivir

Suponiendo que lo haremos

No tenemos más remedio que tomarlo

Ven a Meck Wi Tek una página de un libro de vida

Negatividad de la pierna y hacer lo correcto

Wi ya no necesita un alboroto o pelea

Une al mundo un programa dem lo que es correcto

DIS Generation A establece una nueva tendencia

Reemplazar a la palabra enemigo enemigo

Líderes A DI World Estas reglas no pueden doblarse

Dis a Di Mensaje Wi Enviar a Dem

Había llegado el momento, un cálculo

Todos sabíamos que iba a llegar

Nos dirigimos hacia el norte por carreteras vacías

El motor zumbando suavemente

La morsa fumaba un cigarrillo

Afirmó que era su último

Sin signos de vida, sin gas, sin comida

En todas las ciudades vacías pasamos

Porque todo lo que tenemos somos yo y yo

Tiene que ser suficiente

Tengo la espalda y tienes la mía

Si la marcha se pone difícil

Solo una vida

Y solo hay uno

Si solo hay uno

Solo una vida para vivir

Suponiendo que lo haremos

No tenemos más remedio que tomarlo

Ha llegado el momento, dijo la morsa

Para hablar de muchas cosas

De barcos y zapatos y sellando cera

De coles y reyes

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Esta canción junta dos mundos: la voz tranquila de Sting y el patois jamaicano de Shaggy. Empieza con un guiño literario, "The time has come, the Walrus said, to talk of many things" (ha llegado la hora, dijo la Morsa, de hablar de muchas cosas), que viene del poema de "Alicia a través del espejo" de Lewis Carroll, con sus "ships and shoes and sealing wax" (barcos, zapatos y lacre) y "cabbages and kings" (coles y reyes).

Luego la historia se vuelve un viaje por carretera en un mundo que "is spinning upside down" (está dando vueltas al revés): dos amigos llenan el coche y se van al norte por pueblos vacíos. El estribillo es la idea central: "Just one lifetime" (solo una vida) y no hay más opción que vivirla. Shaggy pone el mensaje más directo en patois: "Wi need a world full peace and serenity" (necesitamos un mundo lleno de paz y serenidad), y propone cambiar "di word enemy wid friends" (la palabra enemigo por amigos). Fíjate en que "wi" es "we" y "di" es "the" en el inglés de Jamaica.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sting Just One Lifetime Lyrics