🎁

Looking for a last minute gift?

Give a gift of learning that lasts the whole year

Englishman In New York Lyrics in Spanish Sting

Below, I translated the lyrics of the song Englishman In New York by Sting from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
No tomo café, tomo té, mi querida
Me gusta mi tostada hecha sólo por un lado
Y puedes oírlo en mi acento cuando hablo
Soy un inglés en Nueva York
Mírame caminando por la Quinta Avenida
Un bastón de paseo aquí a mi lado
Lo llevo a todas partes donde camino
Soy un inglés en Nueva York
Soy un extranjero, soy un extranjero legal
Soy un inglés en Nueva York
Soy un extranjero, soy un extranjero legal
Soy un inglés en Nueva York
Si «Los modales hacen al hombre», como dijo alguien
Entonces él es el héroe del día
Hace falta ser un hombre para soportar la ignorancia y sonreír
Sé tú mismo, sin importar lo que digan
Soy un extranjero, soy un extranjero legal
Soy un inglés en Nueva York
Soy un extranjero, soy un extranjero legal
Soy un inglés en Nueva York
La modestia y la decencia pueden llevar a la notoriedad
Podrías acabar siendo el único
La gentileza y la sobriedad son raras en esta sociedad
De noche una vela brilla más que el sol
Se necesita más que equipo de combate para hacer a un hombre
Se necesita más que una licencia para un arma
Enfrenta a tus enemigos, evítalos cuando puedas
Un caballero camina pero nunca corre
Si «Los modales hacen al hombre», como dijo alguien
Entonces él es el héroe del día
Hace falta ser un hombre para soportar la ignorancia y sonreír
Sé tú mismo, sin importar lo que digan
Sé tú mismo, sin importar lo que digan
Sé tú mismo, sin importar lo que digan
Soy un extranjero, soy un extranjero legal
Soy un inglés en Nueva York
Soy un extranjero, soy un extranjero legal
Soy un inglés en Nueva York
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Englishman In New York es el divertido retrato que Sting hace de sentirse forastero en la Gran Manzana. Con humor y mucha elegancia, el cantante describe sus costumbres británicas —té en vez de café, tostadas por un solo lado, bastón en mano— mientras pasea por la sofisticada Quinta Avenida. A través del pegajoso estribillo “I’m an alien, I’m a legal alien”, el artista celebra esa extraña mezcla de incomodidad y fascinación que experimenta cualquier inmigrante cuando se enfrenta a la cultura vibrante y caótica de Nueva York.

Más allá de las anécdotas, la canción es una oda a la autenticidad. Sting nos recuerda que la verdadera valentía no necesita armas ni actitudes agresivas; basta con buenos modales, gentileza y la firmeza de ser uno mismo. En un mundo que premia la velocidad y la rudeza, el “caballero” británico se alza como un faro de cortesía, sobriety y autenticidad, demostrando que, incluso en una ciudad que nunca duerme, la luz de una simple vela puede brillar más que el sol. ¡Una invitación a portar con orgullo nuestras rarezas y convertir la diferencia en nuestro mayor encanto!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Englishman In New York by Sting!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ENGLISHMAN IN NEW YORK BY STING
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Sting
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.