Come Back Home Lyrics in French Sofia Carson

Below, I translated the lyrics of the song Come Back Home by Sofia Carson from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
On se noie dans nos regards
On ne sait pas ce qu'on trouvera
Je ne suis pas sûre, doit-on fuir ou combattre ça ?
On est terrifiés
On fait semblant de ne pas s'en soucier
La tension monte dans l'air
Je suis plus que terrifiée
Je me noie dans tes yeux
Je suis terrifiée
Je ne sais pas ce qui m'arrive ?
Entends-tu mon pouls battre en moi ?
Les mots deviennent difficiles à prononcer pour moi
Ce n'est pas pour moi
Laissant mes peurs se montrer jusqu'à ce que je puisse les affronter
Laissant mes larmes couler jusqu'à ce que je puisse les goûter
Comment savoir où toi et moi allons ?
Mince, j'espère que tu reviendras à la maison
Reviens à la maison
C'est dur de dormir la nuit quand
C'est quitte ou double
Eh bien, notre monde tourne encore et encore et
On est paralysés
On fait semblant de ne pas s'en soucier
La tension monte dans l'air
On est plus que terrifiés
Perdus dans nos regards
On est terrifiés
Laissant mes peurs se montrer jusqu'à ce que je puisse les affronter
Laissant mes larmes couler jusqu'à ce que je puisse les goûter
Comment savoir où toi et moi allons ?
Mince, j'espère que tu reviendras à la maison
Reviens à la maison
Reviens à la maison
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Entends-tu mon pouls battre en moi ?
Les mots deviennent difficiles à prononcer pour moi
Ce n'est pas pour moi
Laissant mes peurs se montrer
Laissant mes larmes couler
Comment savoir où toi et moi allons ?
Mince, j'espère que tu reviendras à la maison
Did you like this lyrics translation?

paralyzedparalysé

Paralyzed signifie 'paralysé'. C'est un mot fort qui évoque une incapacité totale de bouger ou d'agir.

Dans la chanson, il est utilisé pour décrire un état émotionnel intense où les personnages sont tellement submergés par la peur et l'incertitude qu'ils ne peuvent plus réagir. Les paroles disent : "We're paralyzed", ce qui suggère une impuissance face à la situation amoureuse, rendant le mot très percutant et mémorable.

Dans "Come Back Home", Sofia Carson nous plonge au cœur d'une relation en pleine crise. La tension est palpable, les non-dits pèsent lourd et la peur de l'inconnu paralyse les deux partenaires. Ils se regardent, "drowning in our eyes" (se noyant dans leurs yeux), sans savoir s'ils doivent se battre pour leur amour ou abandonner. C'est une chanson qui explore ce moment angoissant où la communication est rompue et où l'avenir est plus qu'incertain.

Face à cette tourmente, la chanteuse exprime une vulnérabilité touchante. Elle décide de laisser ses peurs et ses larmes couler pour enfin affronter la situation. Le refrain est un cri du cœur, un espoir désespéré que l'autre personne revienne : "Damn it, I hope you come back home" (Bon sang, j'espère que tu rentreras à la maison). C'est un appel poignant pour sauver ce qui peut encore l'être.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Come Back Home by Sofia Carson!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH COME BACK HOME BY SOFIA CARSON
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Sofia Carson
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SOFIA CARSON