Rock You Like A Hurricane Lyrics in Portuguese by Scorpions

Below, I translated the lyrics of the song Rock You Like A Hurricane by Scorpions from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
É de manhã cedo, o sol nasce
A noite passada foi agitada e bem barulhenta
Minha gata está ronronando, ela arranha minha pele
Qual o problema com mais um pecado?
A v*dia tá com fome, ela precisa avisar
Então dê um trato nela e alimente-a bem
Mais dias virão, novos lugares pra ir
Tenho que ir embora, é hora do show
Aqui estou
Pra te sacudir como um furacão
Aqui estou
Pra te sacudir como um furacão
Meu corpo está ardendo, começa a gritar
O desejo está vindo, e explode com tudo
A luxúria está enjaulada até a tempestade estourar
Só tenho que fazer com alguém que eu escolher
A noite está chamando, eu tenho que ir
O lobo tá com fome, ele tá no comando
Ele lambe os lábios, está pronto pra vencer
Caçando essa noite por amor à primeira picada
Aqui estou
Pra te sacudir como um furacão
Você tá pronta, baby?
Aqui estou
Pra te sacudir como um furacão
Aqui estou
Pra te sacudir como um furacão
Vamos lá, vamos lá, baby
Aqui estou
Pra te sacudir como um furacão
Pra te sacudir como um furacão
É de manhã cedo, o sol nasce
A noite passada foi agitada e bem barulhenta
Minha gata está ronronando, ela arranha minha pele
Qual o problema com mais um pecado?
A noite está chamando, eu tenho que ir
O lobo tá com fome, ele tá no comando
Ele lambe os lábios, está pronto pra vencer
Caçando essa noite por amor à primeira picada
Aqui estou
Pra te sacudir como um furacão
Você tá pronta, baby?
Aqui estou
Pra te sacudir como um furacão
Aqui estou
Pra te sacudir como um furacão
Vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá
Aqui estou
Pra te sacudir como um furacão
Aqui estou
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sting — picada / ferroada

Sting significa 'picada' ou 'ferroada', como a de um escorpião. É uma palavra que evoca uma sensação de impacto súbito e intenso, que pode ser dolorosa ou eletrizante.

Nesta música, a banda Scorpions usa a frase "love at first sting" (amor à primeira picada), um jogo de palavras com a expressão comum "love at first sight" (amor à primeira vista). Essa escolha de palavra é inteligente e única, conectando o tema do amor intenso e perigoso com a imagem de uma ferroada, que é a marca registrada da banda. É uma palavra que promete uma experiência musical cheia de energia e um toque de perigo sedutor.

Prepare-se para ser abalado por um furacão de rock! "Rock You Like a Hurricane" não é apenas uma canção, é um hino estrondoso da lendária banda alemã Scorpions. A letra nos transporta para a vida agitada e selvagem de uma estrela de rock em turnê. A música descreve a manhã seguinte a uma noite de festa, a expectativa de um novo show e a energia crua que define o espírito do rock'n'roll.

Essa canção está carregada de metáforas poderosas que exploram o desejo e a paixão avassaladora. O vocalista se compara a um furacão, pronto para dominar o palco e a plateia com uma força irresistível. Ele também se descreve como um 'lobo' faminto à caça, movido por um desejo animal que não pode ser contido. É uma celebração da liberdade, da luxúria e da atitude sem desculpas que se tornou a marca registrada do hard rock dos anos 80.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Rock You Like A Hurricane by Scorpions!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ROCK YOU LIKE A HURRICANE BY SCORPIONS
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Scorpions
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS