Poesia Lyrics in Czech by Sal Da Vinci
Naufragare znamená 'ztroskotat' nebo 'potopit se'. Je to silné a dramatické slovo, které se v písních neslyší každý den.
V této písni Sal Da Vinci používá toto slovo metaforicky, když zpívá: "Parli di mare, di naufragare" (Mluvíš o moři, o ztroskotání). Vyjadřuje tím hloubku a intenzitu emocí, které žena v písni prožívá a vyjadřuje, což z něj činí skutečně zapamatovatelné slovo.
Italský zpěvák Sal Da Vinci v tomhle popovém kousku skládá poklonu ženě, kterou vidí jako ztělesněnou básnickou sbírku. Zpívá o ní, že je „benzina per artisti e romantici“ (palivo pro umělce a romantiky) a že dokáže vměstnat celý smysl života do jediného řádku („Racchiudi il senso della vita tutto dentro ad una riga“). Její kouzlo podle něj funguje i ve chvílích, kdy chybuje („Così poetica anche nell'errore“ / Tak poetická i v chybě), nebo když se baví s unavenýma očima („quando ti diverti anche con gli occhi spenti“). Líbí se mi ta přímočarost: žádné velké filozofování, prostě upřímný obdiv k někomu, kdo mluví o moři, ztroskotání a lásce jen tak mimochodem při chůzi ze schodů.
V refrénu Sal Da Vinci tvrdí, že ona je báseň, která ani nepotřebuje hudbu („sei poesia che non ha bisogno di melodia“). V textu navíc uslyšíš i neapolský dialekt, když zpívá „Si fuss 'na canzone“ (Kdybys byla písnička). Kdyby písní opravdu byla, přirovnává ji k latinské hudbě probouzející vášeň („Una musica latina che accende la passione“). Zatímco kolem nich všechno rychle utíká, ona pro něj zůstává napořád („Tu rimani pe' l'eternità“), rozkročená mezi krásou a čistým bláznovstvím.
