Why Is She Still Here? Lyrics in Spanish by Reneé Rapp
Standards se refiere a los principios, expectativas o niveles de calidad que una persona considera aceptables para sí misma o en una situación.
En esta canción, la artista canta: "You got me lowering standards" (Me tienes bajando mis estándares). Esta frase es muy potente porque revela una lucha interna y un sacrificio personal en una relación complicada, donde la cantante siente que está comprometiendo sus propios valores por alguien que no la valora completamente. Es una palabra clave para entender el conflicto emocional de la canción.
¿Alguna vez has estado en una situación amorosa... complicada? Reneé Rapp le pone palabras a ese sentimiento de estar con alguien que no ha superado del todo a su ex. La canción plantea una pregunta muy directa: si de verdad me quieres, "Why is she still here?" [¿Por qué sigue ella aquí?]. La cantante se siente como un secreto, diciendo "I can't keep sleeping undercover" [No puedo seguir durmiendo a escondidas], porque la presencia de la otra chica es casi un fantasma que lo invade todo. Está en los objetos más cotidianos, como en "that towel wrapped up around my head" [esa toalla envuelta en mi cabeza] o en una nota pegada al espejo.
Lo que hace genial a esta canción es lo directa que es. Reneé no se anda con rodeos. Critica que la presenten como una simple amiga, "I didn't say shit when you introduced me as your friend" [No dije ni mierda cuando me presentaste como tu amiga], sobre todo cuando su relación es mucho más íntima, como recuerda con la línea "it didn't feel like friends on the kitchen floor" [no se sintió como amigos en el suelo de la cocina]. Al final, es una exigencia de claridad y respeto. Es un ultimátum: si estamos juntos, la otra persona tiene que desaparecer de la ecuación.
