Don't Tell My Mom Lyrics in Romanian Reneé Rapp

Below, I translated the lyrics of the song Don't Tell My Mom by Reneé Rapp from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tati tocmai ți-a tuns părul azi, nu-i așa?
Îți place?
Nu, am plâns
Ai plâns puțin
Drăguță, vii acasă?
Îți urmărim mașina
Cu cine ești? Ce-ai luat?
Răspunde la telefon
Când eram mică
Problemele mele erau problemele ei
Acum n-am chef să fac deloc probleme
Nu vreau apelul ăla
Care să zică: „Ne facem griji pentru tine, ne facem griji pentru tine”
Nu-ți face griji pentru mine, fă-ți pentru tine
Așa că nu-i spune mamei mele că mă destram
O doare când mă doare, cicatricile mele sunt ale ei
O să-și sune prietenele, să le impresioneze pe toate
Măcar în mintea ei, fiica ei e bine
Te rog, nu o lăsa să audă
Mor pe dinăuntru
Pentru că se confruntă cu asta de ani
De data asta mă descurc eu
Aștept până ajung acasă
Plâng sub duș vreo două-trei ore
Până se termină lacrimile
Apoi ridic telefonul
Acum, când vorbim
Mint și spun că am dormit opt ore
În toate cele șapte nopți ale săptămânii
Ea o să poată dormi
Fiindcă îmi fac griji pentru tine, îmi fac griji pentru tine
Nu-ți face griji pentru mine, fă-ți pentru tine
Așa că nu-i spune mamei mele că mă destram
O doare când mă doare, cicatricile mele sunt ale ei
O să-și sune prietenele, să le impresioneze pe toate
Măcar în mintea ei, fiica ei e bine
Te rog, nu o lăsa să audă
Mor pe dinăuntru
Pentru că se confruntă cu asta de ani
De data asta mă descurc eu
Ce nu știi nu te rănește
Mamă, o să mint, doar pentru tine, nu
Ce nu știi nu te rănește
Mamă, o să mint, doar pentru tine
Așa că nu-i spune mamei mele, poartă inima mea
Fiica ei poate să plângă, dar o să fie bine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Don't Tell My Mom” este o confesiune emoționantă în care Reneé Rapp își desenează legătura extrem de strânsă cu mama ei: artista își ascunde suferința pentru a‐și proteja părintele care trăiește fiecare rană ca și cum ar fi a ei. Versurile abundă în imagini familiale – tunsori făcute de tata, apeluri îngrijorate, lacrimi ascunse în duș – și arată cum, pe măsură ce devine adultă, solista schimbă rolurile și devine ea însăși „gardianul” liniștii mamei. Refrenul „So, don't tell my mom I'm fallin' apart” captează perfect această nevoie de a menaja, de a cosmetiza realitatea cu mici minciuni („Mama, am dormit opt ore!”) pentru ca părintele „să poată adormi” fără griji.

Piesa atinge teme precum anxietatea, depresia și presiunea de a păruta „ok” în fața celor dragi, dar și iubirea necondiționată dintre mamă și fiică. Reneé transformă vulnerabilitatea în putere: admite că se prăbușește pe interior, însă, totodată, dovedește maturitatea de a‐și purta singură poverile. Rezultatul este o baladă pop cu un mesaj universal – oricine a încercat vreodată să‐și protejeze părinții de propriile lupte se va regăsi în fiecare vers.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Don't Tell My Mom by Reneé Rapp!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DON'T TELL MY MOM BY RENEÉ RAPP
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Reneé Rapp
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.