High Hopes Lyrics in Spanish by Pink Floyd

Below, I translated the lyrics of the song High Hopes by Pink Floyd from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Más allá del horizonte del lugar donde vivíamos cuando éramos jóvenes
En un mundo de imanes y milagros
Nuestros pensamientos vagaban sin cesar y sin límites
El repique de la campana de la división había comenzado
Verse 2
Por el Camino Largo y bajando por la Calzada
¿Todavía se reúnen allí junto al Canal?
Había un grupo harapiento que seguía nuestros pasos
Corriendo antes de que el tiempo se llevara nuestros sueños
Dejando atrás a las mil criaturas pequeñas que intentaban atarnos al suelo
A una vida consumida por una lenta decadencia
Chorus 1
La hierba era más verde
La luz era más brillante
Cuando los amigos nos rodeaban
Las noches de asombro
Verse 3
Mirando más allá de las brasas de los puentes que ardían detrás de nosotros
Hacia un atisbo de lo verde que era al otro lado
Pasos hacia delante pero caminando dormidos de vuelta
Arrastrados por la fuerza de alguna marea interior
A mayor altura con la bandera desplegada
Alcanzamos las alturas vertiginosas de aquel mundo soñado
Verse 4
Cargados para siempre por el deseo y la ambición
Hay un hambre que sigue sin saciarse
Nuestros ojos cansados todavía se desvían hacia el horizonte
Aunque por este camino hemos pasado tantas veces
Chorus 2
La hierba era más verde
La luz era más brillante
El sabor era más dulce
Las noches de asombro
Rodeados de amigos
Outro
La niebla del amanecer brillando
El agua fluyendo
El río sin fin
Por siempre jamás
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

myriadmiriada / innumerable

Myriad significa 'miriada' o 'innumerable', refiriéndose a una cantidad extremadamente grande de cosas. Es una palabra m

En la canci

High Hopes mira hacia atrás, al lugar donde todo empezó. Las primeras líneas describen un mundo de imanes y milagros, donde los pensamientos vagaban sin límites y nada parecía cerrado todavía. Luego empieza a sonar la campana de la división y algo se parte en dos.

La canción va nombrando lugares con nombre propio, el Camino Largo, la Calzada, el Canal, como quien repasa un mapa de la infancia. Detrás vienen las cosas que atan: el tiempo que se lleva los sueños, las criaturas pequeñas que intentan sujetarte al suelo, una vida consumida por una lenta decadencia.

El estribillo es puro recuerdo. La hierba era más verde, la luz más brillante, el sabor más dulce, los amigos alrededor. No es tanto una afirmación sobre cómo fue el pasado como sobre la forma en que lo recordamos, siempre un poco mejor de lo que fue.

En la segunda mitad la mirada cambia. Alcanzan las alturas vertiginosas de aquel mundo soñado, con la bandera desplegada, y aun así el hambre sigue sin saciarse. El deseo y la ambición no se apagan al llegar; solo empujan los ojos cansados otra vez hacia el horizonte, por un camino que ya han recorrido tantas veces.

El final se disuelve en imágenes de agua: la niebla del amanecer, el agua que fluye, el río sin fin. Es la respuesta más serena que ofrece la canción. El camino no se cierra y tampoco vuelve atrás, simplemente sigue.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including High Hopes by Pink Floyd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HIGH HOPES BY PINK FLOYD
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Pink Floyd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PINK FLOYD