Place Massena Lyrics in English by Oria, Claudio Capéo
Below, I translated the lyrics of the song Place Massena by Oria from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je t'ai reconnue place Masséna
I recognized you at Place Masséna
Mille inconnues mais je n'ai vu que toi
A thousand unknowns but I only saw you
Et la petite fille qui te ressemblait
And the little girl who looked like you
Les années ont passé, on dirait
The years have passed, it seems
Je t'ai aperçu, enfin je crois
I saw you, finally I think
Cette femme pressée
This woman in a hurry
Est-ce que c'était bien toi?
Was it you?
Je sais que tout a changé dans ta vie
I know everything has changed in your life
Je te croyais ailleurs, je te croyais partie
I thought you were somewhere else, I thought you were gone
On y reviendra, place Masséna
We'll come back, Place Masséna
On s'éloigne, on se perd, on revient sur ses pas
We move away, we get lost, we retrace our steps
Comme un premier amour
Like a first love
Toi et moi
You and me
Un premier rendez-vous, c'était là
A first date, that was it
Place Masséna
Place Massena
Il y a tant de choses qu'on ne s'est pas dites
There are so many things we haven't said to each other
Les sujets qui fâchent, nous les mecs, on évite
We guys avoid angry subjects
J'ai été lâche, me l'as-tu pardonné?
I was a coward, have you forgiven me?
Pas vraiment mais je t'ai tellement aimé
Not really but I loved you so much
J'ai oublié depuis longtemps, tu sais c'est fou
I forgot a long time ago, you know it's crazy
Comme le temps efface les regrets et les rancœurs
As time erases regrets and resentments
Je t'oppressais je l'ai compris
I was oppressing you, I understood it
Depuis c'est vrai, j'ai bien grandi
Since then it's true, I've grown up a lot
J'ai appris du temps toute la valeur
I learned from time all the value
On y reviendra, place Masséna
We'll come back, Place Masséna
On s'éloigne, on se perd, on revient sur ses pas
We move away, we get lost, we retrace our steps
Comme un premier amour
Like a first love
Toi et moi
You and me
Un premier rendez-vous, c'était là
A first date, that was it
Place Masséna
Place Massena
Toujours une place pour toi
Always a place for you
On y reviendra, place Masséna
We'll come back, Place Masséna
On s'éloigne, on se perd
We move away, we get lost
Toi et moi
You and me
On y reviendra, place Masséna
We'll come back, Place Masséna
On s'éloigne, on se perd, on revient sur ses pas
We move away, we get lost, we retrace our steps
Comme un premier amour
Like a first love
Toi et moi
You and me
Un premier rendez-vous, c'était là
A first date, that was it
Place Masséna
Place Massena
Place Masséna
Place Massena
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ORIA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with musicLearn Japanese with music