UNA NOTi Lyrics in English by Omar Courtz

Home / Lyrics translation / Omar Courtz / UNA NOTi

Below, I translated the lyrics of the song UNA NOTi by Omar Courtz from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

yeah-yeah

If it's to devour each other, I dare, baby, for sure

You on top of me, me grabbing your ass

Smitten with you, imagine your body

I always want to f*ck you like a notification

Like a notification

I always want to f*ck you like a notification

Come on, baby, show me something

I know that we're nothing

But I wanna see that ass jumping, babe

And f*ck you like a notification

Come on, baby, show me something

I know that we're nothing

But I wanna see that ass jumping, babe

She wants me to slide it in hot

If you hit enter, it wasn't an accident

And if you went out, it was for me to slide it in

She wants me to give her a pearl necklace

That you have a mole real close to the

I know your whole body

The deeper I sink it, the more I touch heaven

I've been playing dumb for so long

Tell me where you're living

It's been a while since I went down to the apartment

Now if I go down, baby, I gotta cover myself

Your friend, that b*tch, said I wasn't going to make it

If you don't want me to sing, I can retire already

Let's go to the ATM to take some cash out for her

I gotta focus to lay it on her

Because that ass leaves me cleaned out like a barber's shave

I hit 150 in the truck like Yandel

like Yandel

She always waits for me at the house naked with sandals

I pull up in style with the Alexanders

And even if I arrive late

I always f*ck you like a notification

Like a notification

I always want to f*ck you like a notification

Like a notification

The only thing that could be seen in the room was the cherry

To your parents' house I went down with Polo and Experi

I hope that you wait for me

And that if you're with some *sshole one day, babe, you fight and leave him

And then hit me up

Moon, when you see her alone, tell her

That I'd kill for her and for her eyes to look at me

I ask God that that little ass comes back

Because now that we're far apart

That's when we f*ck the most, but that's in my mind

We don't wanna do it with more people, no

Babe, that's why we see each other

You take it down a notch when we're face to face

Let's go to sleep? No, she wants me to put it in

I always want to f*ck you like a notification

Like a notification

I always want to f*ck you like a notification

Like a notification

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

noti — notification

Noti is a shortened, colloquial form of "notificación," meaning "notification" in English. It's a modern slang term that reflects how frequently we interact with our phones and digital alerts.

In the song, Omar Courtz uses "noti" in a playful and suggestive way, singing "Siempre quiero cogerte como una noti" (I always want to grab you like a notification). This implies a desire for immediate, exciting, and perhaps frequent attention, much like how we eagerly respond to a new notification on our devices. It's a clever and contemporary use of language that makes the word stand out.

Omar Courtz's "UNA NOTi" is a super direct and energetic track about intense, no-strings-attached desire. The title itself, "UNA NOTi" (which means "a news report"), is a clever play on words, as Omar repeatedly says he wants to "cogerte como una noti" [to take you like a news report]. It's a blunt way of saying he wants to grab hold of this person quickly and passionately, like breaking news that demands immediate attention!

He's totally infatuated, not just with her, but with her body, asking her to "enséñame something" [show me something] and wanting to see her "nalgas jumping" [butt jumping]. It's clear they have a secret, physical connection, as he mentions meeting up when they're alone and even hoping she'll leave someone else for him. He's been playing it cool for a while, but now he's ready to go all in, even if it means sneaking around. The song is full of playful, almost boastful lines about their encounters, making it a fun, high-energy listen about pure, uninhibited attraction.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including UNA NOTi by Omar Courtz!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Omar Courtz UNA NOTi Lyrics