Wonderwall Lyrics in German by Oasis
Wonderwall ist ein einzigartiges Wort, das Oasis selbst geprägt hat und das keine direkte deutsche Übersetzung hat. Es ist eine Metapher, die eine Person beschreibt, die dir in schwierigen Zeiten Halt und Trost gibt, wie eine schützende Mauer oder ein sicherer Hafen.
Im Kontext des Songs ist die "Wonderwall" die Person, die den Sänger rettet und ihm Hoffnung gibt. Es ist ein sehr persönlicher und emotionaler Begriff, der die tiefe Bedeutung dieser Beziehung unterstreicht.
Liam Gallagher singt hier jemanden an und kriegt die Worte trotzdem nicht raus. Es gibt so vieles, das er gern sagen würde, nur weiß er nicht wie. Was er stattdessen schafft, ist ein großes Zugeständnis: Niemand empfindet für dich so wie ich. Und dann die Hoffnung, fast schon als Frage formuliert, dass genau diese Person ihn am Ende rettet. Ein Wonderwall steht in keinem Wörterbuch. Noel Gallagher hat das Wort erfunden, aus wonder (Wunder) und wall (Wand), und Oasis lassen offen, was genau es sein soll. Klar ist nur: Es ist das Größte, was er jemandem nennen kann.
Die Strophen sind voller Gerede. Auf der Straße erzählt man sich, das Feuer in deinem Herzen sei erloschen, und er ist sicher, dass du das alles schon mal gehört hast. Im Refrain wird es bildhaft: Die Wege sind kurvig, und die Lichter, die eigentlich den Weg zeigen sollen, blenden so sehr, dass man nichts sieht. Achte beim Hören auf den kleinen Zeitwechsel in der zweiten Strophe: Aus „heute wird der Tag sein“ wird „heute sollte der Tag sein“. Ein einziges Wort, und plötzlich klingt der große Plan, als wäre er schiefgegangen. Für Englischlernende ist der Song eine Fundgrube an gesprochenem Englisch wie gonna (werden) und gotta (müssen).
