Flowers Lyrics in Italian by Miley Cyrus

Below, I translated the lyrics of the song Flowers by Miley Cyrus from English to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Stavamo bene, eravamo d'oro
Un tipo di sogno che non si vende
Andava bene, finché non è andata più
Abbiamo costruito una casa e l'abbiamo vista bruciare
Non volevo lasciarti, non volevo mentire
Mi son messa a piangere, ma poi mi son ricordata
Chorus 1
Posso comprarmi dei fiori
Scrivere il mio nome sulla sabbia
Parlare con me stessa per ore
Dire cose che tu non capisci
Posso portarmi a ballare
E posso tenermi la mano
Sì, posso amarmi meglio di te
Posso amarmi meglio, posso amarmi meglio, baby
Posso amarmi meglio, posso amarmi meglio, baby
Verse 2
Dipingermi le unghie di rosso ciliegia
In tinta con le rose che hai lasciato
Nessun rimorso, nessun rimpianto
Perdono ogni parola che hai detto
Non volevo lasciarti, non volevo litigare
Mi son messa a piangere, ma poi mi son ricordata
Chorus 2
Posso comprarmi dei fiori
Scrivere il mio nome sulla sabbia
Parlare con me stessa per ore
Dire cose che tu non capisci
Posso portarmi a ballare, sì
Posso tenermi la mano
Sì, posso amarmi meglio di te
Posso amarmi meglio, posso amarmi meglio, baby
Posso amarmi meglio, posso amarmi meglio, baby
Posso amarmi meglio, posso amarmi meglio, baby
Posso amarmi meglio
Chorus 3
Non volevo lasciarti, non volevo litigare
Mi son messa a piangere, ma poi mi son ricordata
Posso comprarmi dei fiori
Scrivere il mio nome sulla sabbia
Parlare con me stessa per ore
Dire cose che tu non capisci
Posso portarmi a ballare
Posso tenermi la mano
Sì, posso amarmi meglio di
Sì, posso amarmi meglio di te
Posso amarmi meglio, posso amarmi meglio, baby
Posso amarmi meglio, posso amarmi meglio, baby
Posso amarmi meglio, posso amarmi meglio, baby
Posso amarmi meglio, io
Did you like this lyrics translation?

remorse — rimorso

Remorse significa 'rimorso', un sentimento profondo e doloroso di colpa o dispiacere per un'azione sbagliata o un torto commesso.

Nel contesto della canzone, Miley Cyrus canta "No remorse, no regret" (Nessun rimorso, nessun rimpianto). Questa frase è potente perché esprime la sua forza e la sua capacità di superare una relazione passata senza sentirsi in colpa o dispiaciuta, concentrandosi invece sull'amore per se stessa. È una parola che cattura perfettamente il tema dell'empowerment personale.

Questa canzone di Miley Cyrus inizia descrivendo una storia d'amore che sembrava perfetta. Usa immagini come "We were good, we were gold" (Eravamo bravi, eravamo oro) per farci capire quanto fosse speciale la relazione. Ma poi, tutto crolla in modo drammatico, come dice lei: "Built a home and watched it burn" (Abbiamo costruito una casa e l'abbiamo vista bruciare). È un'immagine molto forte che descrive la fine di qualcosa di importante.

Proprio quando pensi che sia una triste canzone di rottura, cambia completamente tono. Dopo aver ammesso di aver iniziato a piangere, "Started to cry", la cantante ha un'illuminazione. Si rende conto di poter fare da sola tutte le cose che si aspetterebbe da un partner. L'elenco è un vero e proprio manifesto di indipendenza: "I can buy myself flowers" (Posso comprarmi i fiori da sola), "I can take myself dancing" (Posso portarmi a ballare da sola). Il messaggio finale è potentissimo e diretto: "Yeah, I can love me better than you can" (Sì, posso amarmi meglio di come puoi amarmi tu). È un inno all'amor proprio e alla scoperta che la felicità più grande viene da dentro di noi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Flowers by Miley Cyrus!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FLOWERS BY MILEY CYRUS
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Miley Cyrus
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Secrets Lyrics  Translation
, Lindsey Buckingham, Mick Fleetwood