Komm Mal Her Lyrics in Finnish by Max Raabe

Kummer tarkoittaa 'murhetta' tai 'huolta'. Se on syvällinen ja tunteikas sana, joka kuvaa surua tai ahdistusta, jota ihminen kantaa sisällään.

Tässä kappaleessa Max Raabe laulaa siitä, kuinka jokaisella ihmisellä on oma Kummerinsa, olipa se sitten suuri tai pieni, vanha tai uusi. Sana on keskeinen kappaleen teemalle, joka käsittelee lohdutusta ja ymmärrystä toisen ihmisen surua kohtaan.

Tämä Max Raaben kappale on kuin lämmin halaus. Se on yksinkertainen ja suora viesti ystävälle, jolla on vaikeaa. Laulu alkaa toteamalla, että kaikilla on murheita: "Jeder Mensch hat einen Kummer / Mal schwer und auch mal leicht" (Jokaisella on surunsa / joskus raskas ja joskus kevyt). Joskus tuska on vanha, joskus se tuntuu kuin eiliseltä.

Kertosäe on kaunis ja lohduttava kutsu. Sen sijaan, että laulaja yrittäisi ratkaista ongelmia, hän tarjoaa vain seuraansa ja tukeaan: "Komm mal her / Setz dich zu mir hin" (Tule tänne / Istu viereeni). Viesti on selkeä: sinun ei tarvitse olla yksin. Kappaleen ydin on ehkä sen kaikkein yksinkertaisimmassa lauseessa: "Es ist gut, dass es dich gibt" (On hyvä, että olet olemassa). Se on muistutus siitä, että sinulla on arvoa, vaikka kaikki tuntuisi vaikealta.