Komm Mal Her Lyrics in Estonian by Max Raabe
Kummer tähendab 'mure' või 'kurbus'. See on sügav ja emotsionaalne sõna, mis kirjeldab sisemist valu või raskust, mida inimene tunneb.
Laulus räägib Max Raabe sellest, kuidas igal inimesel on oma mured – mõned rasked, mõned kerged, mõned vanad ja mõned värsked. Sõna "Kummer" tabab suurepäraselt laulu melanhoolset, kuid samas lohutavat tooni, kutsudes kuulajat oma muredega toime tulema ja üksteist toetama.
See Saksa laulja Max Raabe laul on nagu soe kallistus halval päeval. See algab lihtsa tõdemusega, et "Jeder Mensch hat einen Kummer" (Igaühel on mure), olgu see siis suur või väike. Laul kirjeldab, kuidas mõni mure on vana, aga ikka hammustab ja teeb haiget, "Als ob es Gestern wär" (Nagu see oleks olnud eile).
Refrään on lihtne ja otsekohene kutse: "Komm mal her / Setz dich zu mir hin" (Tule siia / Istu mu kõrvale). See ei paku keerulisi lahendusi, vaid lihtsalt lohutust ja kinnitust, et "Es ist gut, dass es dich gibt" (On hea, et sa olemas oled). Laul puudutab ka seda, kuidas me vahel haavame just neid, keda kõige rohkem armastame, ja soovitab andestada või unustada see, "Was nicht zu ändern ist" (Mida muuta ei saa). See on laul sõprusest ja lihtsast inimlikust toest, kui asjadel ei paista olevat mõtet.
