METALLIC STALLION Lyrics in Spanish by MARINA

Home / Lyrics translation / MARINA / METALLIC STALLION

Below, I translated the lyrics of the song METALLIC STALLION by MARINA from English to Spanish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro

Tuve un sueño de que siempre había sido tuya

Mi corcel metálico sale disparado

Pero lo persigo rápido hasta que llego arriba

Soy la que no puede romper

Verse 1

He estado soñando contigo

He estado deseando que sea cierto

Que fuiste hecho para mí

He estado deseando a una estrella

He estado preguntándome dónde estás

Para mantenerte cerca de mí

He estado esperando amor, por tu amor tanto tiempo

Pero voy a estar lista, voy a cantar mi canción

Chorus 1

Mi corcel metálico sale disparado

Pero lo persigo rápido hasta que llego arriba

Hasta que sus riendas se suelten

Porque actúa tan rudo, pero le gusta suave

Sé que tiene miedo del amor, pero todas las apuestas están fuera

Soy la que no puede romper

Verse 2

Siento que he sido la tonta

He estado pensando, '¿De qué sirve?'

Porque no sientes nada

No, mi bebé no quiere, no, él no quiere amor

Porque prefiere estar solo a tener que abrirse

Chorus 2

Mi corcel metálico sale disparado

Pero lo persigo rápido hasta que llego arriba

Hasta que sus riendas se suelten

Porque actúa tan rudo, pero le gusta suave

Sé que tiene miedo del amor, pero todas las apuestas están fuera

Soy la que no puede romper

Bridge

Desde que era joven, el amor me tenía confundida

Y ahora me doy cuenta de que he sido una tonta

Sabes que siempre me quedaría, pero tú solo sigues corriendo

Ahora veo que tú no, no quieres ser salvado

Chorus 3

Mi corcel metálico sale disparado

Pero lo persigo rápido hasta que llego arriba

Hasta que sus riendas se suelten

Porque actúa tan rudo, pero le gusta suave

Sé que tiene miedo del amor, pero todas las apuestas están fuera

Soy la que no puede romper

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.

Did you like this lyrics translation?

En "METALLIC STALLION", MARINA convierte el amor en una carrera a caballo. El "semental metálico" es un chico que siempre se escapa: "My metallic stallion races off" (Mi semental metálico sale disparado), y ella no se queda quieta, "But I chase him fast 'til I get on top" (Pero lo persigo rápido hasta ponerme encima). Es una imagen juguetona, con doble sentido incluido, y MARINA lo sabe.

Detrás del juego hay algo más triste. Él se hace el duro, "'Cause he acts so tough, but he likes it soft" (Porque se hace el duro, pero le gusta suave), y en el fondo tiene miedo: "he'd rather be alone than have to open up" (prefiere estar solo antes que abrirse). Ella termina admitiendo "I've been a fool" (He sido una tonta). Fíjate en "all bets are off": es una expresión inglesa que significa que ya no hay reglas, que cualquier cosa puede pasar. Y "I been" es una forma coloquial de "I've been", muy común en canciones.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including METALLIC STALLION by MARINA!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

MARINA METALLIC STALLION Lyrics