Le Parole Lontane Lyrics in Dutch by Måneskin
Diluvierà komt van het werkwoord diluviare, wat 'stortregenen' of 'overstromen' betekent. Het is een krachtig en beeldend woord dat je niet elke dag tegenkomt in liedjes.
In de context van het lied gebruikt Måneskin het om een dramatische en emotionele gebeurtenis te beschrijven: "Sotto il sole poi diluvierà" (Onder de zon zal het dan stortregenen). Dit creëert een sterk contrast en benadrukt de intensiteit van de gevoelens en de onvermijdelijkheid van verdriet, zelfs op de meest onverwachte momenten.
In "Le Parole Lontane" zingt Måneskin over de pijn van emotionele afstand in een relatie. De zanger voelt dat zijn geliefde ver weg is, ook al zijn ze misschien fysiek dichtbij. Hij schreeuwt het bijna uit: "Perché ti sento lontana, lontana da me" (Omdat ik voel dat je ver, ver van me bent). Het hele nummer is doordrenkt met dit gevoel van vervreemding en de angst om iemand te verliezen.
De tekst zit vol met krachtige beelden van angst en verdriet. Hij zingt over het gevoel van paniek dat opkomt en het drinken van bittere tranen: "Che sento l'ansia che sale / Bevo le lacrime amare" (Dat ik de angst voel opkomen / Ik drink de bittere tranen). Er is een verlangen om te ontsnappen, om te verdwijnen in de zee. Het is een lied over onuitgesproken woorden, de "parole lontane" (verre woorden) uit de titel, die hij wanhopig wil uitschreeuwen. Het is een emotionele rockballad over een liefde die worstelt met verandering en de koude winter die op de loer ligt.
