Lie Lyrics in French Lukas Graham

Below, I translated the lyrics of the song Lie by Lukas Graham from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Alors, fini les « destinés l'un à l'autre »
Ma belle, je te souhaite bonne chance pour m'oublier
Chérie, je te souhaite bonne chance pour m'oublier
T'es avec lui, mais tu voudrais me serrer
Et soi-disant
Prechorus 1
Elle se transforme en mensonge
Tu es avec lui, mais tu aimerais me serrer dans tes bras
Tu sens rien ?
En face ?
Comme ton honnêteté
N'est-ce pas étrange ?
Ça se transforme en pure fiction
Chorus 1
Comment
Comme tu te laisses facilement prendre
Comme s'il n'était rien ?
Tu peux pas dire
N'est-ce pas étrange ?
Verse 2
T'as dit que t'appellerais plus jamais
Comme ton honnêteté
Je sais ce que c'est
se transforme vite en mensonge ?
Ouais, tu voulais ça
Prechorus 2
Elle se transforme en mensonge
Comment
oses-tu me mentir
En face ?
Comme tes "on était faits pour être"
Tu ne peux pas dire
Ils sont devenus de l'histoire
Chorus 2
Comment
Comme tu te laisses facilement prendre
Comme s'il n'était rien ?
Tu peux pas dire
N'est-ce pas étrange ?
Bridge
T'as dit qu'il était parfait
Pendant tout ce temps avec lui, tu voulais ça
T'as dit que t'étais sûre
Ouais, tu voulais ça
C'est bon, regarde-moi dans les yeux et soyons d'accord
N'est-ce pas étrange ?
Chorus 3
Comment
Comme tu te laisses facilement prendre
Comme s'il n'était rien ?
Tu peux pas dire
N'est-ce pas étrange ?
Did you like this lyrics translation?

supposedlysoi-disant / prétendument

Supposedly signifie 'soi-disant' ou 'prétendument'. C'est un mot qui introduit une idée ou une affirmation qui n'est pas confirmée, ou qui est même douteuse.

Dans cette chanson, Lukas Graham l'utilise pour exprimer son scepticisme et sa frustration face aux affirmations de son ex-partenaire. Il chante "supposedly you're with him", soulignant qu'il ne croit pas vraiment à cette nouvelle relation, ou du moins qu'il pense que son ex n'est pas heureuse. C'est un mot clé pour comprendre le thème de la tromperie et du déni dans les paroles.

Dans Lie, Lukas Graham nous plonge au cœur d'une conversation post-rupture tendue et pleine d'émotions. La chanson s'adresse directement à une ex-petite amie qui prétend être heureuse dans sa nouvelle relation. Cependant, le chanteur n'est pas dupe. Il l'accuse de se mentir à elle-même et de lui mentir en face, affirmant qu'elle regrette sa décision et qu'elle pense encore à lui.

Avec une pointe d'arrogance, il lui demande : "How dare you lie to my face?" (Comment oses-tu me mentir en face ?). Il est convaincu que lorsqu'elle est avec son nouveau copain, elle ne ressent rien et souhaite secrètement être avec lui. La chanson explore les thèmes de la malhonnêteté, du regret et de la difficulté à tourner la page, même quand on essaie de se convaincre du contraire.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Lie by Lukas Graham!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LIE BY LUKAS GRAHAM
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Lukas Graham
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.