Precidio De Mazatlan (En Vivo) Lyrics in English by Los Alameños De La Sierra
Presidio translates to "prison" or "penitentiary." It's a strong and evocative word that immediately sets a dramatic tone for the song.
In the context of "Presidio De Mazatlan," the word refers to a specific prison in Mazatlán, Mexico, from which the protagonist, Rodrigo, manages to escape. The song tells a story of daring escape and defiance against the law, making presidio a central and intriguing element of the narrative.
This song tells a thrilling story of escape! It starts right in the middle of the action, at "las 2 de la mañana" [2 in the morning], when a famous man named Rodrigo breaks out of prison. The lyrics mention he was taken "con los jueces de más atrás" [with the judges from behind], suggesting a legal battle he was ready to face.
But Rodrigo isn't one to stay put! He wants to be "libre como es el viento" [free as the wind]. We learn that his beloved wife was waiting for him, leaving "la camioneta con la máquina en sentido" [the truck with the engine running] – talk about a getaway plan! With the help of a friendly guard, Rodrigo successfully escapes, leaving "atrás quedaba al presidio" [the prison behind]. He's off to the mountains, knowing "la ley donde quiera ahorita me buscas" [the law will look for me everywhere now], but he's free!
